【CLECSS 105】中秋节–那些飘在海外的中国法律人

时间:06月29日
来源:CLECSS
作者:CLECSS

(作者:Simon Mui梅品和,CLECSS创办人,CBLA旅美中国律师协会Director,美国斯坦福商学院管理硕士,美国圣路易斯华盛顿大学法律博士,纽约/英国/香港律师,多年国际律师事务所经验)

正值中秋,看着天上的圆月,不知道那些漂在海外的律师们,有什么感觉?之前【CLECSS法律Career #105】《港飘律师的那些事儿》很受欢迎,很多公众号都转载了这篇文章。今天就趁着中秋节,分享一下海外中国法律人的各种故事。我自己因为是旅美中国律师协会(CBLA)Director,在纽约那边也认识不少律师。去年CBLA Spring Dinner,我也飞过去纽约做了个Speech。(注:旅美中国律师协会成立于2009年在纽约,是当地其中一个最有影响力的华人律师组织。)今天我们就以在纽约的中国法律人为例子。

在纽约的中国法律人

留在纽约工作的中国法律人,很多都是美国JD毕业的。比较多是正统在JD二年级OCI拿到Summer Offer,然后3L毕业后留下来,由于近几年中国学生的英语水平越来越好,去的学校排名也越来越高,所以现在纽约的BigLaw已经不乏中国法律人的踪迹,以Davis Polk为例,如果你去看他们网站,每年要了不少中国人。尤其是最近一两年的2L Summer,很多在T6的中国法律人进去实习。

中国法律人在海外的前途

在纽约,一般中国法律人留多少年,生活是否过得快乐呢?有以下几个情况:

(一)如果正统JD毕业,一直在BigLaw做上去,有些中国人已做到合伙人,例如如果一直在一个Vault 50律所做,到了Senior时有瓶颈,可以往下一级去个Vault 50-100律所做Counsel或合伙人。近年来也有去中国律所在纽约分所做合伙人的,例如金杜君合等。这种情况一般是你在纽约已成立家庭,决定定居美国。

(二)另一种情况,就是较年轻的一批,在美国做两三年后,考虑到COLA(额外的9万美金)问题(详情可以参考【CLECSS法律Career #5】《Global Pay附加的COLA》,这些年轻人为了COLA和低税率,很多会去香港,然后成为港漂律师,在我身边的朋友有很多是这个情况

(三)另一种情况,是LLM毕业,没有找到正统BigLaw的Associate工作,去了一些本地的中小型律所工作,他们很多做几年就会很迷茫,这种情况有两个结果:有些人熬几年慢慢就习惯了,然后一直在纽约这些中小所熬下去,也懒得回国。有些人不甘心,很多时候回国后重头来过,因为做得不是传统BigLaw业务,回国后也不一定能顺利进国际大所,有些回国后去了本地律所重新来过。

中国法律人在纽约的生活

至于生活,也看个别朋友的情况。基本上跟香港有点像,就是一种大城市的生活,去餐厅吃饭,唱Karaoke,看电影,看看博物馆和Shows,节目很多。但过两三年就会发生生活就是这样。当然,三年后,你也许在纽约有自己的家庭,那时候就是去中央公园Central Park享受家庭乐。

在这中秋佳节,我想把【CLECSS法律Career #32】《北京CBD。上海陆家嘴。香港中环》这篇著名网络文章里的结语送给在海外漂的中国法律人:

“无论在北京,在上海,在香港,在海外,我们这些年青律师都在同一星空下。在这些城市的岁月里,记载了无无数数年青律师艰辛奋斗的故事。在这些感人故事背后,埋藏了不少年青律师对国家的憧憬及个人的理想。能让每一个中国法律人实现理想,是我的毕生宏愿——这么多年来,正是这份理想,意志及执著让我在寂寞的法律旅途中坚持了下来。”

祝各位CLECSS朋友中秋节快乐!

【如果大家认同CLECSS “ Think Big; Do Big”的理念,请关注支持CLECSS微信公众号(点击上方蓝色字体“CLECSS”),转发给朋友,及在朋友圈分享,谢谢各位!有兴趣加入CLECSS微信群的Alumni可以发电邮给clecss.education@gmail.com】