（作者：Simon Mui 梅品和，CLECSS创办人，CBLA旅美中国律师协会董事，美国斯坦福商学院管理硕士，美国圣路易斯华盛顿大学法律博士，纽约/英国/香港律师，多年国际律师事务所经验）

从10年前开始，就收到很多内地的年轻律师/法律学生，发给我其英文简历及/或申请信，要我帮他们看看。作为一位香港律师，看了这么多内地律师的英文简历，发现有5个常见的问题。

（一）英文典型的句式错误

这个其实一直都是我的疑问，不知道内地英语课堂上是否这样教的。我发现每几份简历，就会有这个错误。比如说：“我去公园，看到一只小鸟。”英文他们会写成：“I went to the park, I saw a bird. ” （他们喜欢中间用逗号，这个完全是中文的句式）。其实在英文里，你说完I went to the park第一句句子意思已经完结。应该是“I went to the park. I saw a bird. ” 。对于Grammar，大家可以多做TOEFL和GMAT等练习题，对于减少语法错误很有帮助。另外，大家写Resume时记得要用spell check，我还是见到发过来的简历有很多typo。

（二）时序问题

一般情况下，其实是应该倒时序的。但是我看到很多年轻律师/学生，都避重就轻，例如如果成绩本科比硕士好，就先放本科，再放硕士；但是工作经验，近年的较好，就倒时序地先放近年的工作经验。这样给人很不一致的感觉。我建议最好是倒时序，要是真的要顺时序，那就整个简历顺时序。

（三）照片

照片可放可不放。但是要记着，如果大家决定放照片的，要放个Formal的照片，不要放个随便的生活照，例如滑水的照片，让人感觉很不严肃。

（四）要突出重点

看了很多内地律师/学生的简历，都是看完后没有什么感觉。我在商学院学到的，就是要Sell 自己，你怎样告诉别人一个关于你独一无异的故事，让人看完你的简历后至少留下三个关于你的印象。大家可以参考【CLECSS #13】《律师和市场学》和【CLECSS #22】《法律人怎样让人印象深刻》。

（五）排版

很多内地律师发过来的简历都是WORD File的，本来排版已排好，但是储存时有些文字的位置会移位。当我打开WORD File时，发现排版不工整，影响第一印象。所以建议各位发简历过来时，用PDF，那排版就是肯定不会移位。

结语

各位CLECSS朋友们，我们律师做简历，就要视之为一份完美无暇的艺术品。因为这是我们求职的第一步，要是这第一步没有做好，谈何第二步，更谈何做一份完美的法律文件呢。祝各位CLECSS朋友们都做好一份最完美的简历，让法律事业有最好的开始！