（作者：Simon Mui 梅品和，CLECSS创办人，CBLA旅美中国律师协会董事，美国斯坦福商学院管理硕士，美国圣路易斯华盛顿大学法律博士，纽约/英国/香港律师，多年国际律师事务所经验）

因为我做CLECSS讲座和公众号的关系，加上早年做土兔网版主，所以虽然我是一个土生土长的香港人，但认识的朋友圈子大部分是内地律师。很多内地朋友，都很有兴趣知道我怎样看内地的法律市场，文化和做事方式。可能正因为这个原因，我写的【CLECSS #115】《评金杜。君合。方达》很受欢迎。

在生活文化上

在文化上，因为我美国JD期间做中国学生会的关系，很早就接触内地文化。虽然讲普通话时口音改不掉，但是文化上早已习惯内地的文化。对我来说，每接触一件新的事物，都是很有趣的，所以我会试听内地的音乐，看内地的电影（例如《集结号》），看内地的电视剧。当然一开始也有些生活上不习惯的，例如聚会时内地朋友一般没有那么守时。另外，就是饮食习惯，还记得有一次在吃家庭装的冰淇凌，大家都把勺子直接插进去吃（而不是分开每人一个盘子），这个也让我很吃惊。不过这些也没有什么大不了。慢慢我也融进了大家的生活方式，成为很好的朋友。

在法律工作上

在工作上，内地还是有很多不同的地方。不过其实也没有必要勉强改变对方。毕竟在香港用香港法律，我们就跟着香港的游戏规则走；内地用内地法律，内地跟着内地游戏规则走。我虽然在北京和上海工作了一段时间，但还是不习惯那种过分简短的协议和法律意见书。有时候我会问他们可否写清楚一点，他们倒会觉得没有必要，这些谈判上已谈到，大家已经有共识，没有必要写下来，写下来很就减少将来的弹性等。这些都是我在工作上比较难接受的，因为作为一位美国/英国/香港律师，习惯了把每个事情都想得很透，把事情在文件上写得清清楚楚。虽然有此不同，但我们也尽量在彼此包容，互相尊重下一起工作。

结语

在过去10年来，我看到内地律师事务所的文本不断地进步，写得越来越严谨和成熟，这是一件值得我们高兴得事情。其实，很多时候，在工作上，我不必区分中国（内地，香港）和西方，我们的目的都是要把事情最好，维持社会公义，为客户谋求最大的利益。所以其实我们都没有什么矛盾，每一次我跟内地律师讨论时，我都会把自己的道理说出来。如果你在道理上能说服我，我也会以开放的心态接纳你那一样套。希望各位CLECSS朋友，无论你是哪里的律师，都能以最开放的心态求同存异，在法律工作上做得最好！