作者：Simon Mui 梅品和，CLECSS创办人，美国斯坦福商学院管理硕士，美国圣路易斯华盛顿大学法律博士，香港大学法学学士及法学专业证书；纽约/英国/香港律师，多年国际律师事务所和上市公司经验。

引言

五月初举行的CLECSS LLM/JD Admission Party （北京场）这周五截止报名，再次感谢汉坤及高伟绅合办此次活动。有兴趣参加的朋友们尽快报名！

今天我们谈谈中级M&A/ PE律师转法务。很多人问我做资本市场（证券），还是收购合并/基金投资好？其实有个很明显的分别，当你做到中级律师时，后者转法务的机会会多很多。今天我们看看M&A/ PE律师转法务的情况。

M&A/ PE律师比证券律师容易转法务

市场上有不少基金（或投资公司）都会招法务。他们很需要在较好的内所/外所有3至5年M&A/ PE工作经验的中级律师。所以如果你有相关经验，又不打算在律所长待下去，可以考虑转去基金（或投资公司）做投资总监或法务总监。这些基金一般有很多项目（涉及不同行业及国家），过去后可以大展所长。反之，如果你做资本市场（证券），投行提供的法务机会一般较少。如果在MNC或基金做法务，证券律师的技能不一定用得上。所以如果你做证券，建议就决心一做做到底，做到合伙人为止。

M&A/ PE律师转法务的利弊

如果你进了一个大的基金/投资公司平台，本身公司就有很多项目，不用自己找案源。有时候你在律所M&A/ PE团队，还要依赖老板接生意回来。另外，如果你进了一个大平台，理论上你会有事业上升空间，例如法务总监，高级法务总监，继而晋升管理层等。这样会有一定的事业成功感，有时候比在一个中型律所做合伙人的成功感要大。

当然，如果你最终的人生理想想做律所合伙人，转法务前要想清楚。毕竟转过去后比较少人回头。但也不是完全没有回律所的可能，我认识有些转了基金法务的朋友几年后也回律所做合伙人。我觉得只要在法务期间，有大量的项目做，同时在基金界建立了人脉，确保自己技能及人脉都有，还是有回头的可能性的。

以下复星法务部的工作机会，大家不妨考虑一下？

复星法务部拟招聘并购类法务岗位人员，工作地点上海。欢迎有兴趣的律师将简历发送zouchao@fosun.com 法务总监—并购类 工作职责： 1. 对公司境内外并购及私募投资项目提供法律意见和支持； 2. 参与公司合规管理流程中的各类工作、日常法律合同修改； 3. 完成集团法务合伙人交办的其他工作。 任职要求： 1. 拥有丰富的境内外并购、私募股权投资的项目经验； 2. 英文流利； 3. 曾于知名中资、外资律师事务所和/或知名基金及投资公司就职的工作经历； 4. 拥有中国律师资格，有海外教育背景的可优先考虑。