作者：Simon Mui 梅品和，CLECSS创办人，美国斯坦福商学院管理硕士，美国圣路易斯华盛顿大学法律博士，香港大学法学学士及法学专业证书；纽约/英国/香港律师，多年国际律师事务所和上市公司经验。

引言

今天周四，各位工作愉快！

首先替自己卖个广告，我香港西九龙的房子（三房两卫）前租客退租了，有兴趣在香港租房子的朋友们可以私信我。

昨天【CLECSS 1454】《年轻律师：需要在外所待一下吗？》很受欢迎。根据昨天的投票，最多朋友是打算在外所做几年，之后回内所。那外所转内所，要注意什么事情呢？这篇文章是写给做非讼的年轻律师做粗略参考的，我并没有做非常深度的探究。

业务性质

如果你在外所做海外或香港资本市场，转回内所不一定很Match。毕竟海外资本市场律师跟A 股律师做的事情不太一样。当然你也可以做海外证券市场的中国律师，研究一下架构等，但终归做海外证券的中国律师角色有限。（注：当然，你也可以去内所的香港办公室做，那就可以直接做香港及海外资本市场。）

一般比较能衔接的，是基金及并购等业务。毕竟无论是用中国法，还是用英美法，并购投资时的技巧都大同小异。你转到内所后，可能分别是以前用英文多，现在用中文多，也要强化一些中国法规知识，但总整体而言较容易衔接。

客户

至于客户方面，也要注意是否能成功转移。例如说，对某些国际投行而言，做IPO时只认国际品牌律所。从一个外所跳到内所，并不一定能把客户带过去。如果是Banking方面，如果你要去的内所还不在那些银行的Panel上，也需要一些时间把该内所挤上那些银行的Panel List上。

一般而言，做并购和投资比较容易。当然大的基金也涉及是否在他们的Panel List 的问题。但一般中型，中小型的并购或基金投资，对于大品牌没有那么严格。所以假设一个律师从一个外所出来，以前专门做中型或中小型的并购或基金投资，一般会较容易把客户带过去内所。即使客户不能全带过去，只带一部分，再以此为基础发展其他客户，也很容易做起来。

结语

今天的《谈谈“外所转内所”》，只写了我一些粗浅的观察，让年轻律师早点思考外所转内所的有关事项，希望对大家有帮助。另，有兴趣在香港西九龙租房子的朋友，可以私信我，谢谢。