（作者：Simon Mui 梅品和，CLECSS创办人，CBLA旅美中国律师协会理事，美国斯坦福商学院管理硕士，美国圣路易斯华盛顿大学法律博士，纽约/英国/香港律师，多年国际律师事务所经验）

很多时候，“责任”在英文翻译为“responsibility”,但后来发现对项目的责任感而言，“ownership”可能是更合适的词语。还记得美国JD毕业后第一年在律所工作，合伙人把一个小的并购项目交给我，”From today onwards, it is your own baby. You own the project”. 就是说，由这一天开始，这个项目就属于你，你视之为自己的孩子。如果你懒惰不喂奶，孩子就会饿死。

以下是年轻律师可能出现的问题：

项目有上司把关，不用出全力

年轻律师接过项目后，项目就是你的。你对它就有全责，项目的生死都在你手上。很多年轻律师觉得我做到80%就可以，余下有合伙人/高级律师把关。但是你想想，合伙人/高级律师同样很繁忙，你依赖他的同时，他也可能依赖你，在互相依赖时文件可能就80%水平出去，这样对律所的声誉不好，也可能遗漏一些要点而影响整个项目。所以年轻律师应该抱着“I am on my own” 的态度，这个世界没有任何人可以依赖，项目是你的孩子，你不照顾他，还有谁照顾呢？所以必须尽全力做好。

持续热情，屡败屡战

很多年轻律师，接到一个新的项目时，都充满热情，但是如果天天熬夜，一天又一天，慢慢这个热情就会冷却，有一天你会爬不起来工作。但是你想想，这是你的孩子，如果你爬不起来，这孩子就会挨饿，所以为了你孩子，无论怎样也要爬起来。另一个情况时，你在项目做错了一些事情，心里面很有挫败感，很想逃避项目，不想面对，怕面对项目里各方团队。其实应该倒过来想，正因为自己做错事情，更应该积极工作，往下来的事情做得最好，让项目各方团队对你印象改观。你道歉内疚是没用的，别人都是看成绩的，你若是有心有能力，就把成绩做出来，项目做好了，别人自然对你刮目相看。

结语

在【CLECSS 法律Career #114】《钢一般的意志》(Will of Steel) 提到为了客户熬夜倒天亮，读者对此有不同意见。但是我认为如果项目需要的话（例如赶着交割），你对客户和项目都有一个承诺，就是要做得最好，包括赶 Deadline。比如说，你孩子深夜病了，你怎么也要爬起来照顾他。希望各位CLECSS年轻法律人都能尽心尽意最好自己的项目，在客户利益最大化的同时，建立自己在行业的口碑，让法律事业更上一层楼！

【如果大家认同CLECSS “ ThinkBig; Do Big” 的理念，请关注支持CLECSS微信公众号 (点击上方蓝色字体“CLECSS”)，转发给朋友，及在朋友圈分享，谢谢各位！有兴趣加入CLECSS微信群的朋友可以发电邮给clecss.education@gmail.com】