作者：Simon Mui梅品和，CLECSS创办人，CBLA旅美中国律师协会董事，美国斯坦福商学院管理硕士，美国圣路易斯华盛顿大学法律博士，纽约/英国/香港律师，多年国际律师事务所和上市公司经验

引言

这个一直是很多年轻法律人的问题。如果十年前，你有机会去神奇圈或Baker做Legal Consultant（LC）/ Legal Assistant（LA）,很多人会选择这些国际律所（而不去内所做Associate）。但是时移世易，现在外所在中国发展不及十年前，而红圈所（例如金杜，君合，方达，中伦等）发展得越来越好，而且工资越来越高。那我们应该怎样选择呢？

先看看工作性质

虽然在外所的头衔是法律顾问/法律助理，但其实很多时候做的事情是初级律师做的事情。例如你在富而德做LC，做IPO项目时也跟一般初级律师一样，帮忙做尽职调查/验证笔录，准备一些上市文件。所以虽然没有Associate的头衔，但很多时候做的事情相对内所一二年级的律师差不多。但一般而言，红圈所的Associate的工作强度更大，因为内所生意更好，往往他们工作时间更长，所以工作上的锻炼可能更多。不过，即使平均来说外所（注：指的是内地办公室）的工作强度低于内所，外所的LC/LA在英语使用，国际接轨方面，会做得更好。

换所时工作经验是否互相承认

比如说，你做了两年外所LC，你想进去内所做Associate，那你到底算第几年律师呢？这没有既定答案，主要看你现在胜任哪一年律师的职位，比如说你以前做的事情完全衔接，例如你在Baker做了两年税务，去个内所做税务，做的内容相近，那估计可以有Advanced Standing，从三年级律师做起。但如果之前的经验不太衔接，那就唯有从一二年级做起。同样道理，从内所转外所，也要看你在外所能胜任什么位置，比如说你在内所做了两年Associate，在没有外国Bar的情况下，Baker可能给你一个International Associate的职位（不是正式Associate，但又比Legal Assistant高）。

年轻法律人应该怎样选择？

我觉得年轻法律人应该想清楚自己法律事业怎样规划。如果打算在内所做合伙人，我认为可以干脆在一个好的红圈平台，从一年级做起做到合伙人。但如果想出国，然后留在美国或去香港做国际律所，那可能去外所做LC/LA有些好处，申请时有轻微优势，将来工作时工作经验更接轨。话虽然如此，但内所初级Associate和外所LC/LA差别越来越少。（注：这可以从工资看到，以前大家会选择工资较高的外所，但现在红圈所都涨到月薪两万，有些外所为了抢人可能涨到两万多，但整体差别已经不是太大）。

结语

在选择顶级外所的LC/LA，还是红圈所的初级Associate，要充分考虑自己未来的法律事业规划，例如到底最终打算在内所还是外所发展。在此CLECSS祝愿各位朋友们都找到最合适自己的工作（无论去内所还是外所），法律事业做得最好！