作者：Simon Mui 梅品和，CLECSS创办人，美国斯坦福商学院管理硕士，美国圣路易斯华盛顿大学法律博士，纽约/英国/香港律师，多年国际律师事务所和上市公司经验。

引言

今天冬至，各位CLECSS友们冬至快乐！在香港，我们冬至一般吃“汤丸”，而非饺子。圆圆的“汤丸”寓意一家团圆。学校一般会早下课，上班的一般会早下班。在此也祝各位今天都能提早下班，陪陪家人。

律师和冬至

各位年轻律师，当你还在二十多岁的时候，你不会对冬至有太大感触。每天无论多晚回家，你见到身体健康的父母，不用为他们担心。但随着自己年长，你父母年纪也越来越大了。你自己法律事业如日方中，但父母年纪大了，身体则没有以前那么好了。你会发现，每年的冬至也很值得珍惜。律师们每天对着客户，对着同事，他们可能就是我们生命中的“过客”。但家人，却是一辈子的。我们想想，我们法律事业走到今天，背后也有家人的默默支持。因此，每过一年，我越来越珍惜这个冬至。

回家的游子

过去十多年，我在世界各处闯荡。在美国中部，西部，北京，上海都生活过。但我最终也选择回到了香港。对于我到处留学和工作，我父母从不过问，虽然我知道他们内心肯定舍不得。对于做CLECSS，他们内心更是不能理解，但他们也表示尊重。我想告诉他们我对中国法律界的理想，但估计他们也不会明白。只有像我们曾经在法律界从低熬起的，经历过许多的，才会了解这些背后的意义。（大家可以翻看【CLECSS 211】《律师火锅篇》（冬至版））。对于年轻律师，我视大家为家人，大家都是“Legal Family”的。我们能帮多少就多少。但在外面飞久了，最终也是要回到家里吃冬至晚饭的。父母是不会明白CLECSS的，但他们不明白也没有关系，我清楚其中的意义，我们尽心帮助每一个年轻律师，同时尽心爱护家人。

结语

今天冬至，我希望各位年轻律师都能早点下班，回家陪陪家人。无论我们专业成就有多大，背后总有默默支持我们的家人。就在这个冬至，我们暂时放下工作，反思一下生活的意义。在此再次祝各位CLECSS友冬至快乐！