（作者：Simon Mui 梅品和，CLECSS创办人，CBLA旅美中国律师协会董事，美国斯坦福商学院管理硕士，美国圣路易斯华盛顿大学法律博士，纽约/英国/香港律师，多年国际律师事务所经验）

引言

因为我的教育背景和其他经历，所以身边的内地朋友大多有海外留学背景，例如LLM/ JD/ MBA。但在工作上，我也碰过很多没有留学背景的，他们一般都工作踏实，刻苦耐劳。在没有留学背景的情况下，很多熬几年后就在内所熬到合伙人。今天我们就谈谈他们。

没有海外留学背景的律师们

事实上，如果你看很多内所的网站，很多合伙人都没有海外留学背景，尤其是那些做诉讼的。如果你做诉讼或其他本地业务，更多是做好本地的关系。出国留学几年不一定对于业务有帮助。即使你做非讼，有很多做本地证券基金业务的，多做几个项目，跟圈子的人建立关系，久而久之就跟有自己的客户和业务。他们实实在在地做本地项目，比很多海外回来的更接地气。在现实生活上，我碰过很多年轻律师，在没有外国LLM/JD的Label下，反而会更专心于自己的业务上。所以如果你因为任何原因没有出国，也不必介怀，人生有失必有得。

外所是否一定要海外留学背景？

整体而言，如果你在外所要做到Associate，一般是需要有海外的LLM/JD（或其他相等学历），加上海外Bar。但是现在（尤其是一些较本地化的国际律所）越来越“目标为本，用人唯才”，他们看的更多是个人能力。如果你用功，能力强的话，其实有没有海外留学背景也没关系。起用这些实干的律师，比起招一个空有Label 的好。有时候，你在某些外所网站，你会发现有些Associate 是没有海外留学背景的。他们一样做得很好。大家想想：他/她在没有海外Bar的情况下律所都这么重用他/她，那他/她的能力肯定很强！

结语

如果可以的话，我一般都建议大家趁年轻时出国留学。但假设大家因为种种原因，不能出国留学，也不需要灰心，人生最后还是要靠自己。你用心做好自己每一件事情，最后你的工作表现也会得到别人赏识。人生更多是“What you do”, 你具体做了什么事情defines “Who you are” 。所以最重要还是自己要做得最好，出国留学那些标签反而其次。祝各位CLECSS律师们好运！