（作者：Simon Mui 梅品和，CLECSS创办人，CBLA旅美中国律师协会董事，美国斯坦福商学院管理硕士，美国圣路易斯华盛顿大学法律博士，纽约/英国/香港律师，多年国际律师事务所经验）

今晚飞北京了，北京的朋友们明天CLECSS活动见！

很多CLECSS朋友们看过【CLECSS #136】《法律人生的再充电》，今天我们就更深入看一下这个话题。很多法律界朋友，当做了律师很长时间后，突然觉得想停一下。有些工作很顺，但好像每天做的事情都一样，没有什么突破。有些工作不顺，想再思考人生。有些朋友就拿了Sabbatical Leave（一般指向律所拿几个月至一年的休假，在本文中，泛指忙碌工作停下来的时候）。Sabbath 这个词其实来自犹太教，即安息日。

自愿的Sabbatical Leave

在大部分情况下，我见到的都是自己做了很多年律师后，想休息一下，把人生没有做好的事情做了。例如我有个在国际律所的香港同学，他以前考过一次中国司法考试没过，他就拿了半年Sabbatical Leave，把司法考试考了（当然半年时间也去了旅游）。也有见过拿一年休假去读一年制MBA的。还有一些是解决个人问题的，例如把结婚对象找到，把孩子生了（这个视乎个人效率，一年不一定足够）。总言之，每个人有自己不同原因拿Sabbatical Leave，但共同点是，你在开始Sabbatical Leave时就要想清楚自己拿休假的目的，并定下达到目的的具体计划，否则一年很快就过去。

非自愿的“休假”

如果你法律事业不顺，例如在待业中，最重要要保持正面思维(Positive Thinking)。其实这段时间你有很多事情可以做，例如去旅游，去看工作时没时间看的书，去跟不同的人聊天。我在美国商学院毕业后就休息了好一段时间，参加了很多不同的校友活动或讲座，生活也很充实。如果你在待业中（人生失意中），有时候你能更清楚每一位朋友跟你的关系，有些可能就是平时吃喝玩乐（锦上添花）的朋友，有些更会在你困难时帮助你（雪中送炭）。这种“雪中送炭” 的情谊，比什么都可贵。

结语

在我过去的法律事业发展中，都随心而为。想工作就工作，想读书就读书，想休息就休息。因为这是我自己的人生，只有我自己知道什么对自己最好的。所以必要时候，将来我也会再次拿Sabbatical Leave，来一次人生再充电。祝各位CLECSS朋友都在法律事业中到能在适当时间拿到自己的Sabbatical Leave，让事业再闯高峰！

北京的CLECSS朋友们明天北京见！