作者：Simon Mui 梅品和，CLECSS创办人，CBLA旅美中国律师协会董事，美国斯坦福商学院管理硕士，美国圣路易斯华盛顿大学法律博士，纽约/英国/香港律师，多年国际律师事务所经验

引言

小时候我在香港都喜欢看中国女排。这次中国队重夺奥运冠军，确实很让人振奋。每一次救球，反击都像我们律师生涯一样，永不言败。顺带一提, CLECSS 的“十大杰出年轻律师”Final Call，八月底截止报名。大家如果具有永不言败，追求卓越的精神，请把握机会尽快申请。详情请参阅今天CLECSS公众号另一贴子。

打不死的排球

每一个球，都是我们律师要面对的挑战和困难。但无论球怎样来势汹汹，我们也要把球救起，绝不能让球落在自己的场区。我们可以直接把球打回去，也可以先传球，铺排好，再把球打回去。事实上，我们律师当面对困难时，大多数的情况下，第一件事是要把球救起来，再慢慢想怎样解决问题，可能传两次球才把球打回去。

排球的团队精神

大部分的情况，律师都不是独行侠。我们都有一个团队。有些人负责救球，有些人负责攻击得分。在我们律师的早期生涯中，大部分都是做低调救球的角色。我们在球场上久了，日后就可以做攻击取分的主将。我们初级律师有初级律师的角色，高级律师有高级律师的角色。只有这样的团队，才可以发挥最大作用，最终取胜。

结语

做律师的，在于坚持。无论多少个球，我们一天在球场上，都要把球救起，并伺机反击。无论多困难，我们也用不言败。排球一个人打不了，正如律师也有团队一起工作。我们工作时做好自己各自的角色。如果我们是救球的，做好救球的角色；攻击的，做好攻击的角色的。这样我们的律师团队就可以是个Winning Team。祝各位CLECSS律师朋友都有个好好的排球人生！