作者：Simon Mui 梅品和，CLECSS创办人，CBLA旅美中国律师协会董事，美国斯坦福商学院管理硕士，美国圣路易斯华盛顿大学法律博士，纽约/英国/香港律师，多年国际律师事务所经验

引言

各位CLECSS朋友们，今天中秋节，祝各位中秋快乐！今天内地放假，香港还要上班。（注：读者可能很奇怪为什么香港中秋正日不放假，主要原因是因为中秋的活动，例如赏月，灯笼等都在晚上，所以香港一般就中秋节翌日放假，让大家晚上可以玩得晚一点。）

香港小时候的中秋节

小时候我还没有想过做律师。那时候的中秋意义，在于跟家人一起，享受天伦。对于在香港出生成长的我来说，小时候接触内地很少（听说那时候内地中秋节没有假期）。虽然接触不多，但小时候都在中国传统的中秋故事成长，嫦娥，玉兔等。所以小时候也希望自己长大后能去中国大陆看看，看看真实的中国大陆社会是怎样的。那时候我们还是玩那种点火的传统灯笼。我最后的灯笼后来被火烧掉，而我的童年也宣告结束。

美国的中秋节

第一年去了美国读法学院，中秋节很很、想家。第二年，中秋节对我来说有更深一层的意义。我明白中秋不只是“我的家庭”，而是“无无数数中国人的家庭”。那年我进了中国学生会，采购了全校中国学生的中秋节晚餐的食物和月饼，去了国际学生中心借了中国国旗。当我看到中秋晚宴坐满中国人，在海外一起团结，心里一片感动。那时候我深深明白中秋节不在是个人的中秋节。你中秋节自己快乐时，也要让身边的人快乐。中秋节的意义，最能在我们这些在海外漂的中国人体现出来。

回国后的中秋节

回国后，因为后来曾经到了京沪工作，也有几年的中秋节不在香港。但我知道，中秋的意义不限于自己的家庭，而是“无无数数中国人的家庭”。现在，每年中秋节对我来说，是每年巡回学校讲座的开始。每年九月，学校开学，中秋节过后，我就可以开始去全国各地的法学院做讲座。这些年来，很多朋友跟我说，你常跟年轻律师一起，对你的事业没有用。但有时候人生就是这样，有意义的事情不一定有用，而有用的事情却不一定有意义。

结语

各位CLECSS朋友们，祝各位中秋快乐！每年中秋，我都会有特别感觉。以前每年都跟家庭在一起，享受天伦。现在除了我自己中秋快乐外，我也希望所有中国法律人都中秋快乐。这晚，我会筹划一下这学年的访校之旅，期待在未来一年在中国各地见到各位年轻法律人！再次祝各位中秋节快乐！