【作者：Simon Mui 梅品和，CLECSS创办人，美国斯坦福商学院管理硕士，美国圣路易斯华盛顿大学法律博士，香港大学法学学士及法学专业证书；纽约/英国/香港律师，多年国际律师事务所和上市公司经验。】

引言

今天周五，各位工作愉快！成功报名明天CLECSS《生命科技私募基金投资》讲座的朋友们，记得明天准时到场。

昨天【CLECSS 1455】《谈谈“外所转内所”》很受欢迎。今天倒过来写一篇《内所转外所》。内所转外所，主要在两个情况下发生，其中也有些事情要注意。

内所转外所的两种情况

内所转外所，主要有两种情况：

（一）你其实毕业时就已经想去外所，但没有成功进去。在一个较好的内所工作一段时间后，会碰到一些机会，例如某个外所招China Associate （或Legal Consultant），领域跟你现在做的事情Match，你就跳过去。

（二）你在内所工作了一段时间后，去了读LLM。回国从头找工作，找到了外所。视乎你之前有多少工作经验，从Legal Consultant，China Associate (或其他比Associate 低一级的头衔) 或Associate 开始。

情况（一），一般通过猎头或朋友介绍。情况（二），由于自己的身份是LLM学生，可以向各大外所大量投信申请。

内所转外所要注意的事情

适应

如果你本身在顶级内所，工作强度估计比外所高，所以理论上很容易适应。不过如果直接内所转外所，一般英语稍逊，需要一段时间用心学习，看Seniors怎样修改你的文本。外所一般都是靠专业取胜，所以尽量把自己专业水平提高，不需要放太多时间在Office Politics 上。

前途

内所转外所，要想清楚自己长远怎样规划。例如如果自己没有海外的Bar，可能升职一直有天花板。长远来说还是要去读个LLM考Bar。另外，一般外所升合伙人比内所难。所以一定要做好规划，到底自己所在的外所有多大机会做合伙人？如果不大，什么时候再转回内所，或转法务？

外所的生意

外所在中国的生意差异很大。有些生意很好，例如高伟绅等神奇圈律所，及一些顶尖美国律所等，但也有些排名较低的英美律所在中国生意不怎样，你跳过去随时做项目少了，影响将来前途。

结语

继昨天的《谈谈“外所转内所”》，今天再写了篇《谈谈“内所转外所”》，希望对大家有帮助。成功报名明天CLECSS《生命科技私募基金投资》讲座的朋友们，记得明天准时到场。