【CLECSS 1479】谈谈外所的“半价”Associate

时间:06月28日
来源:CLECSS
作者:CLECSS
作者:Simon Mui 梅品和,CLECSS创办人,美国斯坦福商学院管理硕士,美国圣路易斯华盛顿大学法律博士,香港大学法学学士及法学专业证书;纽约/英国/香港律师,多年国际律师事务所和上市公司经验。

引言

继在北京及上海举办的LLM/JD Party 后,昨天很高兴完成了美国LLM/JD Dinner(香港)。大家在聚餐时交换了留学和职业规划心得,希望对于各年轻律师/同学们有帮助!

我们席间谈起“半价”Associate。例如有些JD同学在OCI找不到工作,后来临毕业时申请中国内地及香港的办公室。有些律所有Special Associate的岗位,工资大约正常Associate的一半(过两年后,有机会晋升正式Associate)。今天我们就谈谈这种“半价”Associate。

Q&A

1. “半价”Associate (Special Associate) 设立的原因?

现在读JD的越来越多。不是每位JD都能在OCI找到工作,这包括了不少T14的同学们。到毕业时,大家都急着回国找工作,这些Special Associate(或其他头衔)为这些JD毕业生提供了一些机会。拿半价工资两年,过两年后正式做Associate时,就可以拿Global Pay。

对于律所而言,也是节省成本的方法。同样的钱,可以招两个人帮忙。

2. 那两年发生的事情

其实做的事情跟其他初级律师无异。那一样是JD,有些人拿Full Global Pay,有些人拿Half Pay,会否奇怪?我觉得是供求问题。一般这些做Special Associate的JD,可能是JD学校排名稍逊,或虽然JD学校很好,但在校成绩稍逊的人。所以这些都是市场你情我愿的供求关系。

至于两年后,律所一般看当时的市场情况,和该Special Associate的表现,看是否提升他/她为正式Associate。但一般即使该律所不提升该Special Associate,他/她累积了两年工作经验后在外面也很好找工作。

3. LLM的情况

其实“Special Associate”也是一个头衔而已。在不同的律所会有不同的头衔,例如“International Legal Consultant”,”Legal Manager”等。这些岗位其实也开放给LLM 申请,不过因为竞争激烈,根据近年的经验,很多时候要T14 (甚至最好是T6)的LLM, 加上之前相关的工作经验,才能申请到。除非是一个排名极高的LLM,否则在没有工作经验的情况下,申请Special Associate也不太容易。

结语

现在六月了,祝各位LLM/JD 同学有个好的学年,毕业后找到最理想的工作!大家的法律事业生涯很长,也不必要太过介意起点。用心去做,总有出头天。