【CLECSS 1064】中国律师需要了解的一些西方文化

时间:05月24日
来源:CLECSS
作者:CLECSS

作者:Simon Mui 梅品和,CLECSS创办人,CBLA旅美中国律师协会董事,美国斯坦福商学院管理硕士,美国圣路易斯华盛顿大学法律博士,纽约/英国/香港律师,多年国际律师事务所和上市公司经验

引言

昨天在北京,我连起跑了六七个律所,晚上还去了植德的开业酒会。形式是西式自助餐+酒会形式。以前分别有好几个中国朋友跟我说,还是喜欢中国传统的圆桌聚餐,不太习惯拿着酒杯,在会场到处走,站着聊天说话。我个人对中国和西方的文化都习惯,今天我跟大家分享一些西方文化的差异和观察。

约吃早餐Breakfast Meeting

中国人和西方人的生理时钟是有点差异的。中国律师习惯工作得比较晚,第二天晚一点起来。西方人比较习惯早睡,但同时早点起床,例如六点起来,洗个澡,然后七点出门。所以很多时候,重视家庭生活的西方人,如果约你出来见面,会约吃早餐。

如果对方是一个潜在客户,也值得早点起来。但切记一旦答应吃早餐,就不能迟到。不能约了七点半,到时候发“不好意思,晚点过来,然后八点才到”。如果该西方人约你七点半,你也不要高估自己早起的能力,倒不如直接反建议约八点或八点半。这样比起当初爽快答应,最后做不到好。

聊天内容

西方人喜欢聊的东西,跟中国人喜欢聊的东西不一样。但如果发现自己整顿饭都在聊中国的事情,显得自己不够Considerate。整个聊天内容,应该有一半或以上聊及别人。例如西方人很喜欢聊体育运动,国际政治(时事)。这些自己可能不太懂,但要成功打开话题,可以事前多准备了解一下。另外,也有一些没有那么大的文化差异话题,例如聊一下家庭,饮食,旅游等。总言之,你要从对方的角度看,他跟你吃这顿饭的Conversation,是否Enjoyable,你要让对方感觉良好,就要从他的文化角度出发。

酒会设计

如我文章开首那段,西方人的酒会一般是开放式的,在会场走来走去。但中国式传统聚会,比较喜欢静态坐下来。这也突显中西文化一个很太差异。整体而言,西方人更有活力,更重视主动交流,无论认识不认识,都能聊起来。觉得投契的,就多聊几句,不投契的,点到即止。中国人更喜欢跟自己认识的坐在一桌。我觉得这是很值得深思的文化差异,在现实生活,主动认识陌生人,多跟别人交流,往往会产生更多机会。如果你发现自己还是传统中国人的思维和性格,可以适当地作出调整,不要跟自己说,我天生性格就这样。

结语

今天文章,只列举了三个中国和西方文化差异的例子。中国律师在做涉外业务时,往往要了解这些文化差异,不能只用中国那套,也要从别人的角度想想看看。这样,工作才能最畅顺,从中获得最大的收获。各位北京朋友们,我们下午CLECSS活动见!