作者：Simon Mui 梅品和，CLECSS创办人，CBLA旅美中国律师协会董事，美国斯坦福商学院管理硕士，美国圣路易斯华盛顿大学法律博士，纽约/英国/香港律师，多年国际律师事务所和上市公司经验

引言

北京的美国LLM/JD Party时，有位参加者问起我关于英美律所的分别。我告诉他英美律所文化，培训和工资固然有分别，但这些都是其次，重点是要找个生意好的。今天我们先看看文化，培训和工资的分别，再做个选择对比表。

顺道一提，申请《CLECSS-方达海外奖学金》的朋友们尽快申请，截止日期为2017年6月2日。

英美律所的分别

对于同级的英美律所，大致有这个分别：

英国律所	美国律所
文化	一般较稳定，保守（但比较Bureaucratic）	一般较进取（但没有那么Bureaucratic）
培训	循序渐进，初级律师被高级律师带着，做初级律师的事情，不能越位	有时候初级律师就直接做项目（不一定有足够的高级律师Supervision），这是直接的on-the-job training.
工资	一般比美国律所低（同级而言）	一般比英国律所高（同级而言）

不同的年轻法律人，合适不同的律所文化，以上仅作参考。英美律所选择对比表

以上的文化，培训和工资分别，固然值得参考。但最重要的，是要找个生意好的。这样对自己法律事业成长才最有帮助。关于英美律所的选择，个人意见如下：

英国律所	美国律所
Magic Circle + Herbert Smith Freehills	生意好的Vault 10，Baker McKenzie
生意好的Vault 50
其他英国律所	其他美国律所

个人认为即使Magic Circle 工资一般比Vault 10低，但其实也不用太在意。对于年轻法律人而言，最重要是要有足够的业务，学习最多的东西。我把Baker 和HSF放在Level 1，因为他们在中国经营多年，虽然不是Vault 10 和Magic Circle，但仍有其特殊地位。

英国律所方面，我认为其他英国律所跟Magic Circle + HSF 差距比较大。因此除了Magic Circle +HSF外，我认为应该优先选择生意好的Vault 50 律所（Level 2）。至于其他英国律所和美国律所，其实生意都差不多，我就放在Level 3 。

结语

各位有志在外所的朋友们，可以参考今天的文章。但具体的情况变化很多，要视乎个别的情况作出决定。整体而言，最重要是要看哪个律所生意好。其次才看其文化，培训及工资。在此祝各位CLECSS友都找到合适自己的律所！同时，欢迎今年出国读LLM/JD的朋友们在截止日期前申请《CLECSS-方达海外奖学金》。