【CLECSS 1496】律师 – 说英语的自信

时间:06月29日
来源:CLECSS
作者:CLECSS
作者:Simon Mui 梅品和,CLECSS创办人,美国斯坦福商学院管理硕士,美国圣路易斯华盛顿大学法律博士,香港大学法学学士及法学专业证书;纽约/英国/香港律师,多年国际律师事务所和上市公司经验。

今天周三,各位工作愉快!CLECSS香港法务聚餐昨天截止报名,稍后会联系各位报了名的朋友。

大部分CLECSS法律人都不是以英语为母语。虽然我在香港从小用英语授课,也在美国留学多年,但英语也不是母语。在工作或生活上碰到外国人,说英语还是会有一种uncomfortable的感觉。一个好的涉外律师,英语口语还是很重要,今天我分享一下一些观察和经验。大家也可以翻看【CLECSS 971】《律师的英语口语》

不要因为因为英语不是母语而说少了话

以前在外国人(无论是客户,同事或朋友)面前,总是自己脑海里形成了一个完整的英语句子,才说出来。如果一对一聊天还可以,但如果一班人一起讨论,往往别人不会等你,大家抢着说话,你就会说少了话。这对法律界工作是很不利的。

我慢慢发现说英语最重要的是自信。首先,你承认了英语不是你的母语,所以说得不完美也情有可原。你想说什么,就好像你平时说中文这样说出来。有些英语用词或句式就是说得不太精准也没关系。每多说一次,就多练习一次,每次都会有提升。所以第一步就是打破自己的心理关口,不要求自己百分百肯定语法句式没错才说出来。

但时刻保持改善自己的心态

虽然上段说要勇于发言,即使有时候用词不够精准。但作为涉外律师,也不要甘心于80分。如果发现自己表达得不够好,回家好想想正确的英语表达是什么。努力多听英语,了解外国人的口音,尽量把自己的口音贴近。简单来说,我们每天都有改进的空间。敢于说是第一步,第二步是不断改善,力求完美。

结语

律师(尤其是涉外律师)英语还是很重要的。有时候即使去读LLM一年,英语口语也不能改善太多。但人生是漫长的,我们鼓起勇气去说,每年改进一点点,积少成多,总有一天我们会说得一口流利英语。各位CLECSS友加油!