作者：Simon Mui梅品和，CLECSS创办人，CBLA旅美中国律师协会理事，美国斯坦福商学院管理硕士，美国圣路易斯华盛顿大学法律博士，纽约/英国/香港律师，多年国际律师事务所经验

各位CLECSS朋友，在大家拿到律师牌后，我们也要继续提高自己的执业能力。昨天鼓励大家看英文招股书，也是要提高大家的英文阅读能力。今天我介绍一些纽约和香港的律师持续法律教育的情况，并看看我们有什么可以参考的地方，有什么资源可以使用。

纽约CLE

CLE的全称是Continuing Legal Education（持续法律教育）。如果你取得纽约牌，头两年需要拿32个CLE分。其中每年需要Ethics道德3分，Skills技能6分，Professional Practice执业实务7分。往后每两年24 CLE分，其中道德占4分。从此可见道德在美国法律界的重要性，也是为什么拿律师牌前一定要通过MPRE (Multi-state Professional Responsibility Examination).

对于一个在BigLaw的朋友来说，每周律所都会有中午培训，所以一年要拿10多CLE分，问题不大。对于较小的律所，有时候就要依赖其他外面的课程，但价钱不便宜。如果一个拿到纽约牌的中国法律人回国发展，在外所的中国分所工作，也有很多律所内部培训，足够应付CLE的需要。如果在内所或法务，甚至可以以不执业纽约法律为由申请豁免。

香港CPD

CPD的全称为Continuing Professional Development.基本上一年需要15个CPD分。它跟纽约CLE的侧重点不一样，它没有硬性道德的要求，反而一定要上RME（Risk Management Education）风险管理，可见两地的侧重点不同。跟纽约的情况一样，大所一般内部就有培训课程。如果在外面读CPD，大约一千多港币3分，读15分就几千港币，好在其实香港律师会有很多免费课程，如果是律师会会员，其实也不用额外多花钱上课。

中国法律人怎样拿到持续法律教育资源

当初我们设立CLECSS（中国法律教育及就业讲座计划）的其中一个目的，是看到中国除了最大的几个律所外，很多律所也没有很多系统化的培训，例如一个中国法律学院刚毕业的学生，可能不太会合同写作。所以我们便创立了CLECSS，替中国年轻律师和学生提供一些免费讲座和培训。

我有一年在律所因为道德培训课少，所以就上了个网上的免费课程。大家可以在网上搜索“Free New York CLE”等字眼，会有很多收获。大家如果去CLECSS网站，就会看到很多我们早年的讲座的材料：http://www.clecss.com/?page_id=7。自从我们 CLECSS 转用微信平台后，我们线下的讲座已经减少，但是每天还是坚持用微信跟大家分享跟法律教育和执业的各种信息。这个计划的成功与否，很依赖大家（尤其是资深律师）的信息分享，希望大家也可以踊跃投稿，多做讲座分享执业经验。

基于培训年轻一代的重要性，我和CLECSS将会在未来的日子继续坚守岗位，继续提供优质的持续法律教育给中国年轻律师。希望大家能继续支持，谢谢！