作者：Simon Mui梅品和，CLECSS创办人，CBLA旅美中国律师协会董事，美国斯坦福商学院管理硕士，美国圣路易斯华盛顿大学法律博士，纽约/英国/香港律师，多年国际律师事务所和上市公司经验

引言

在【CLECSS 1112】《金杜(KWM)作为一个国际律所表现如何》一文中，我曾经分析过金杜作为一个国际律所的表现。最近ALB Hong Kong Awards公布了入围名单（提名），我们看看各红圈所+汉坤在此入围名单上的表现。

入围数目

入围名单详见以下链接（注：可以点击左下角的“原文链接”）：

http://www.legalbusinessonline.com/awards/hongkong...

各律所入围数目如下：（如某律所在某奖项取得多于一个提名，例如N，我统计时以N计算）：

律所	提名数目
金杜	19
中伦	11
方达	10
竞天公诚	5
海问	4
汉坤	4
君合	3
通商	3

观察：

1.如之前文章分析过，金杜有别于其他红圈所，早年合并Mallesons后有很好的国际律所基础。加上金杜在内地资源非常多，为金杜香港办公室带来了很多资源。所以金杜在ALB Hong Kong Awards表现理想，也是很合理的。如果跟其他的国际律所比较，表现也就差不多，甚至更好。

2.中伦和方达在香港都发展迅速，律师人数增长很快，而业务也非常好。固然他们香港办公室从内地取得部分资源，但从获提名项目看，有不少香港办公室这边自己的成就。例如诉讼/仲裁方面，方达香港办公室自己本身就很强。

3. 竞天公诚在香港是跟Mayer Brown JSM“结盟”的。短期内，它自身应该不会发展香港Office。通商也没有香港Office，但它们仍在香港法律市场项目上活跃。

4.海问最近新设了香港办公室，其未来几年表现很值得大家期待。

5.汉坤的香港办公室在香港稳步发展，最近也在吸纳各方人才。加上汉坤在内地的高速增长，长远来说应该很看好。

6.君合在香港设立办公室多年，其实生意还不错。不过客观而言，可以把自己的定位进一步提高，这样ALB Hong Kong Awards的表现会更好。

最佳内所的香港办公室提名

今年ALB Hong Kong Awards的“最佳内所的香港办公室”提名有六个：

方达	观韬	汉坤
海问	君合	中伦

评论：

此提名没有金杜，很大原因是金杜在香港其实很大程度上算国际律所。至于这被提名的六个律所，其实发展阶段各异。方达和中伦香港办公室已发展得颇为成熟。至于汉坤和海问，其办公室在上升的轨道，很有朝气。

结语

在未来一段日子，我们喜见更多中国律所在ALB Hong Kong Awards表现理想。事实上，这些律所在内地的品牌很好，在香港将能吸纳更多人才，未来几年越做越好。在此祝愿这些内所在国际市场上做得更好，为中国在国际法律舞台上争光！