作者：Simon Mui梅品和，CLECSS创办人，CBLA旅美中国律师协会董事，美国斯坦福商学院管理硕士，美国圣路易斯华盛顿大学法律博士，纽约/英国/香港律师，多年国际律师事务所和上市公司经验

引言

继【CLECSS 1103】《哪个神奇圈所Vault 10律所在中国最牛？》后，今天再来一篇《哪个美国Vault 10律所在中国最牛？》。Vault 10当中，除了Wachtell和Cravath外，其他八个律所都在中国有分所。今天我挑了中国区比较活跃的Skadden（世达），Davis Polk（达维），Simpson Thacher (盛信)，Latham & Watkins（瑞生），Kirkland & Ellis（凯易）五个律所作比较。（注：其他三所包括Sullivan，Cleary和Gibson Dunn。）

这五个Vault 10律所在美国都很牛，但来到中国后，表现分别怎样呢？今天我跟上次【CLECSS 1103】一样，参考了钱伯斯在中国区排名，其中分别有大约14个领域中至少一个Vault 10律所上榜，请见以下我做的图表。我是自己人手统计的，如果有任何错漏之错，见谅。

美国Vault10律所在华实力比较表

（注：数字是律所在该领域的级别，1为最好。没有数字则代表它在该领域没有上榜）

Skadden (世达)	DPW(达维)	STB(盛信)	LW(瑞生)	KE(凯易)
银行融资	3
杠杆收购	1
资本市场(债)	2	1	2
资本市场(股权)	2	1	1	2	1
资本市场(高息产品)	1	1	2
竞争/反垄断	4
公司合规调查	3
公司/收购合并	1	2	2	2
仲裁	3	2
诉讼	5
能源	3
私募基金	2	1
私募投资	3	1	4	1
破产重组	2	1

Skadden (世达)	DPW(达维)	STB(盛信)	LW(瑞生)	KE(凯易)
上榜的领域数目	8	4	4	9	6
平均级别	2.4	1.3	1.5	2.8	1.2

一些观察点

1. 首先，美国Vault 10律所在中国区上榜的领域比神奇圈律所少很多。神奇圈律所一般更提供Full Service，而这些顶尖的美国律所一般更集中做创收较高的领域。 2.世达和瑞生在中国区比较相似，提供的法律服务领域较广（注：在美国属于传统AMLAW 100排首几位的律所）。在中国区创收也相当高，不过因为较多领域上榜，有些领域评级3-5，因此平均级别不及其他几个律所。 3.凯易的评级表现相当好，大部分上榜的领域都评为第一级。凯易在中国起步得比较晚，因此这个成绩相当惊人。这个可能跟他们律所文化相关，他们提拔了很多年轻合伙人，内部竞争也大，因此逼着大家都拼尽全力。 4。达维和盛信都是传统很牛的华尔街律所。他们上榜分别只有4个领域。但每个领域都保持评级1或2，可见他们对业务质素控制得很好。

计算方法不足之处

1. 首先，以上的计算假设了每个领域的重要性一样。但很多时候，某一领域能为律所提供较大比例的创收，比其它领域重要。2.假设某一律所在某领域排第4级别（例如世达在竞争/反垄断的排名），另一律所根本不上榜，但计算“平均级别”时，反而会对后者有利，因为它没有排名，不会拖低其“平均级别”。

结语

今天的美国Vault10律所在华实力比较表，只给大家一个很粗略的参考。这几个Vault 10律所都是非常好的律所，去任何一个也是不错的选择。这几个律所各有风格，具体去哪个律所，要看自己的性格和人生理想。在此祝各位有志去顶尖美国牛所的CLECSS友们好运！