各位CLECSS友，CLECSS北京年会将于12月2日举行，有兴趣参加的朋友们赶快报名！详情请参阅【CLECSS 1264】《北京年会（12.2）》。在【CLECSS 1262】《2017年征文比赛结果》里，我们发布了德恒律师事务所的M君作品《找到更合适的土壤》。今天我们再发布亚军作品《北京实习律师：我拼命地努力，既为利己也为助人》。山东大学法学院的廖正看了【CLECSS 1197】《你快乐地生活，我拼命地生存》后，写下了出身地方院校在北京实习的感受。这次挑选了这篇作品为亚军，主要是有感于其精神：“如果自己日后有幸成为北京某律所合伙人，我一定会为来自地方院校的后辈们打开一扇门，为他们提供力所能及的便利”。这与CLECSS成功后回馈社会，帮助年轻一辈的理念，不谋而合。 亚军作品：《北京实习律师：我拼命地努力，既为利己也为助人》作者：廖正（山东大学法学院）不知不觉关注CLECSS很久了，甚至现在自己还养成了每天都会特地查阅一下CLECSS，看又推送了哪篇新文章的习惯。近日，看到平台发布了征文公告，虽然内心没底，但我还是抑制不住内心的冲动，想提笔写一写自己读完《律师：你快乐地生活，我拼命地生存》（【CLECSS 1197】，2017年9月2日推送）这篇文章的一些不成熟的感悟，一则是想借此机会鼓励自己，振奋精神；二则是想将自己一直想说的话作一个简单记录，以便与各位同仁们交流，从而希望学习到更多的知识。当然，由于个人视野与能力有限，若本文有任何不妥之处，恳请谅解，也欢迎大家批评、指正。（一）为什么要来北京做律师？为什么会想要到北京做律师？可能这个问题对于就读于北京高校的同学来讲并不是一个需要纠结的事情。但是这个问题却对我们这些出身于地方院校的人来说却是需要认真衡量的。都知道北京的竞争压力巨大，出身于地方院校却想来北京做律师的难度可想而知。而之所以追求到北京做律师，好处也是显而易见：北京律师平台高，眼界开阔，发展前景大；北京做律师开始起薪也会比地方做律师相对高很多，这样家里的压力就会小很多；而且，相比于地方律师行业的发展现状，北京等地律师行业的发展水平不可否认确实更高，也更好。就我个人而言，当时也正是考虑到这几点，虽内心十分忐忑，但我还是坚定了要来北京做律师的决心。直到后来我才知道，其实在地方院校里，和我这样抱有同样心态的同学们真的还有很多。在此，我斗胆想对那些出身于地方但也有一个“北京律师理想”的同学们说一句，纵然有各种困难，但考虑到未来发展，我们还是一定要来北京做律师！（二）北京做律师真的那么“光鲜亮丽”吗？不可否认，在北京做律师做久了多少都会显得“光鲜亮丽”，气质高雅，毕竟多年律师费收入的积累自是相当可观，物质与精神都会变得丰盈。但是对我们这种初入律师行业的新手而言，在北京做律师，特别是非诉律师，最大的感觉恐怕往往就是压力大，而且还时不时会觉得累到崩溃，加班、熬夜更是犹如家常便饭。可以负责地说，做律师，说走就走的旅行不一定有，说走就走的出差那基本上是隔三差五。想在北京长久做律师，当真是需要有一颗扛得住压力，经得起折磨的“钢铁之心”，无疑只有如此咬牙坚挺数年，才会真正有可能进入到“光鲜亮丽”的自如阶段吧。总的说来，在北京做律师也许确实会存在“光鲜亮丽”的一面，然而恐怕这“亮丽”的背后却很可能是频繁的加班、出差与熬夜以及数不尽的法律意见书及附表了……对此我们恐怕也还需有一个清醒认识。（三）我“大胆”的小小梦想：利己助人自今年5月24日左右来到北京律所实习，至今已经快五个月了。这五个月里，坦白说，我也不时会产生不想干了的念头，但即便如此，自己还是一路咬牙坚持了下来，直到现在逐渐适应并开始享受目前这样一种状态。在这个过程中，我竟也同时萌发了一些“不知天高地厚”的想法，那就是我一定要坚挺在北京，一定要做到合伙人，这样，我就能去帮助更多和我有相同经历或者相同学历背景的后辈了（可能真的有点不知天高地厚）。作为一名来自地方院校的学生，我深深体验过在北京律所摸爬滚打的不容易，北京法学名校真的是人才辈出，竞争压力巨大，对于我们这种来自地方院校的同学来说机会客观而言是相当少的（毕竟相同条件下，当然是优先录取来自北京高校的同学，这也无可非议）。以我现在所在的某律所为例，带有山东大学研究生学历背景的合伙人的数字竟然是零（有的律所可能会有，但据个人观察，数量总体还是很少）。我们这些来自地方院校的学生也有许多确实也是非常优秀的，也想到北京做律师，可是缺少足够的机会，因而我真的冒昧有一个梦想，如果，如果自己日后有幸成为北京某律所合伙人，我一定会为来自地方院校的后辈们打开一扇门，为他们提供力所能及的便利。这里也恳请各位律所前辈们能考虑为我们京外高校的学生提供一定的机会，我们也一定会努力。真心希望我们这些来自地方院校的学生们也能与就读北京高校的优秀同学们一样，都能在北京拥有一片（哪怕小小的）属于自己的天空。祝愿我们都能收获自己的人生。

又到年底了，自2011年开始，CLECSS已经是第七年办年会了。过去十年，CLECSS通过讲座和文章发布，聚集了一些有共同Think Big; Do Big理想的中国律师及法务,在此感谢大家多年来的支持。今年CLECSS北京年会定于12月2日(周六)举行。我们很荣幸取得六个顶级律所联合赞助，包括（按名字英文/拼音的英文字母顺序）：高伟绅，方达，海问，汉坤，君合及中伦。上海和香港年会的时间和安排稍后会发布。期待在各城的CLECSS年会见到各位！CLECSS北京年会详情如下： 日期2017年12月2日(周六)时间晚上大约6点半至9点半地点北京四季酒店（Four Seasons Hotel Beijing）活动嘉宾演讲 +颁奖+中式晚餐+抽奖赞助           商       感谢以下六个顶级律所的赞助（按名字英文/拼音的英文字母顺序）：高伟绅律师事务所方达律师事务所海问律师事务所汉坤律师事务所君合律师事务所中伦律师事务所人数大约80人费用会员（人民币300元），非会员（人民币550元）。（注：会员指2017或2018在册会员）截止日期2017年11月10日（周五）（注：截止日期后，如果还有位置，我们会酌情处理申请）。报名方法(1) 请于截止日期前，发电邮至clecss.education@gmail.com，写上您的真实名字，工作机构，微信ID。如果是CLECSS 2017或2018在册会员，请写上您的会员编号。（注：如果递交了会员申请，但仍未取得会员号，请在电邮里注明。）(2) 截止日期后，我们会告知您是否报名成功，并安排您付款（如报名成功）。非常感谢大家的支持！期待12月2日(周六)在北京见到各位！

各位CLECSS朋友：感谢大家自2007年开始听CLECSS的讲座，2014年开始看CLECSS的微信文章，今天我们来到第1263个早上。这些年来，我们一直致力提供最优质的讲座和文章，感谢你们一直支持陪伴着我们的成长。今年我们第三年推出CLECSS会员计划，希望各位CLECSS朋友能鼎力支持！大家请于11月10日（周五）前，发电邮至clecss_member @163.com申请2018 CLECSS会员。（注：2018会员将获得会员号码，报名活动时报上会员号码就可以。） 2018年CLECSS会员申请：1．CLECSS 2018会费为300元。(如2017年11月10日（周五）前提交申请，则仅需付250元)。2．如果是CLECSS 2016或2017年会员，发电邮至clecss_member@163.com，告知我们会员号码就可以。假设您原来的号码是201X0123，您的2018年号码将会是20180123。3．如果不是CLECSS 2016或2017年会员，发电邮至clecss_member@163.com，写上自己的真实姓名，法学院，工作机构及微信ID。4. 成功报名后，我们会联系您，按排付款事宜。 2018年CLECSS会员福利：1．2017年北京/上海/香港年会以会员优惠价参加（预计在2017年年底或2018年年初举行，届时2018年会员仍需报名，不过报名优先）2．整年2018年活动以会员优惠价参加。3．整年2018年活动优先报名。4. CLECSS将把过去三年的文章及其他资源整理，在CLECSS网站开设成会员专区（只对会员开放）。预计未来几个月上线。根据近年经验，CLECSS活动报名都超额几倍，每年都会有很多朋友年中补办会员申请，我们会酌情补办其中部分申请。因此建议有兴趣参加CLECSS活动的朋友们尽早报名。即使你们不在北京/上海/香港，也希望你们能申请我们的会员计划，支持我们过去十年来的努力！期待大家成为我们2018年的CLECSS会员！

各位CLECSS朋友们：很感谢大家参加CLECSS 2017年征文比赛结果，我们收到大量优秀作品，现在公布得奖作品如下。在此恭喜各位得奖的CLECSS朋友们！ 优异奖        渔歌子(笔名) (外资银行法律顾问)              《你快乐地生活，我拼命地生存》     读后感蔡慧琼 (中南财经政法大学法学院)《司考意味着什么？》李云陆 (国有银行法务)《“屌丝”失掉自信力了吗？》钟媛敏 (清华大学法学院)《一位放牛娃的自述》张翼飞 (华东师范大学法学院)《每当雪飘起时，我都会想起妳》    读后感王润成 (香港中文大学法学院)《不忘初心，砥砺前行》冠军作品《找到更适合自己的“土壤”》如下：【作者：M君(笔名)(德恒律师事务所)】看到《法律事业：理想 v 性格 v 能力出现冲突的时候》文章标题的时候，它已足以让我感动、并不禁回顾起自己这短短两年多来不足为道的“法律事业”。第一段“法律事业”2015年的初夏，我完成自己LLM最后的一门课程考试之后，便开始在魔都追寻自己的法律事业。选择在一家优秀律所扎实干满3年并成为一名优秀的非诉律师，是我当时心心念念的短期“理想”。经过一番艰难，我拿到了A所的“工作”机会（未拿到硕士证书之前只能领实习工资）。上班第二天，我便跟随团队的一名高年级律师到外地出差；不久我便孤身一人留在现场。后来发现，这个团队需要新人以最短的时间变得独挡一面；而且项目数量很多，工作强度相当大。我进入该所之前，律所实习经验为零，效率跟不上项目，可谓能力上不足；我与人（客户、同事等）交往缺乏主动、不善言辞，性格上似乎也不具备做律师的素质。没过多久，我内心便濒临崩溃，几度产生放弃的念头。但最初“干满3年”的信念，又让我咬牙坚持了下去，但代价却是身体上的极度透支。在A所2个月“试用期”满，合伙人突然告诉我，我们双方不合适。在内心充满失落和迷茫的情况下，我开始了第二轮律所求职之路……第二段“法律事业”历经一个多月的周折，我成功进入B所。但我需要我接受其6个月“实习”考验。我突然第一次、并且在毕业后成为了一名律所“实习生”。与A所不一样，我在B所只需要完成上级律师派给我的任务，几乎不用接触客户。吸取了在A所的教训，我做任何工作都尽可能以最快的速度完成，确保能力上得到认可。然而这次我的性格变成了最大阻碍：我与合伙人、同事两个月来相处得并不愉快和自如。同样是2个月后，合伙人在我离开B所之前说道：我始终没能融入到这个团队，并犀利指出了我性格上的诸多问题……第三段未完“法律事业”再后来，到了2015年12月底，我入职了现在的C所，遇到了我现任老板。与之前A、B所相比，C所这个团队工作压力相对小了，但我似乎找到了一个更适合自己性格、能力等方面成长的“土壤”。合伙人非常的亲和，对我的性格缺陷包容度很大；团队成员之间更多平等的对话，上下级别的界限很淡。在C所更为自如的工作环境下，我开始有意识地停下来做项目总结，甚至尝试发表实务分享文章。2016年一结束，我在C所也终于扎实地走完了我法律事业中第一个真正完整的一年，并有幸收获了C所年度优秀员工之荣誉。而今，我在C所的法律事业还在继续，而我相信我会越走越远……结语曾经有不少朋友建议我不要做律师，但我始终没有放弃，即使我一开始在A、B所由于能力、性格的原因没能坚持干满3年。而律师这个职业也促使我性格上慢慢地去改善。如果当初我放弃了内心做律师的理想，那么或许正如Simon所说的，这个遗憾可能自己“今年回想，明年会想，一辈子会想”。当理想 v 性格 v 能力出现冲突的时候，也许是自己身处的“土壤”放大了自己性格、能力上的缺陷。有些人可能就适合并需要A所或者B所的环境，而我身处其中只会苦闷不已。就像，一颗种子也许埋在炙热的沙漠它就能生根发芽；但对于另一颗种子，它却需要在草地上才能长成参天大树。每个人的理想可能类似，但适合自己生长的土壤却会很不一样。A、B所给了我不错的平台，但只有C所提供了适合我生长的“土壤”。所以，当理想 v 性格 v 能力出现冲突的时候，我们要做的，绝不能是就此放弃内心的理想、失去自我的信念。找到更适合自己成长的那片“土壤”，或许才能踏上通往自己理想的天梯。最后，引用Simon的一句来结尾：我们法律人的人生-努力追寻，永不言悔。

各位CLECSS朋友：CLECSS很高兴于2017年11月11日（周六）与方达律师事务所上海办公室合办“争议解决及合规律师的职业发展和实务技能讲座”。争议解决和合规向来是不少年轻律师希望能从事的领域。大家可能有以下问题：- 争议解决律师需要什么性格和技能？- 合规律师会遇到什么有挑战性的项目？- 争议解决/合规律师的前景如何？竞争激烈吗？- 如果不做律所合伙人，争议解决/合规律师转做法务容易吗？日期2017年11月11日（周六）时间14:00 至17:00 (14:00开始入场登记，预计14:30嘉宾讨论，16:00 Mixer) 活动争议解决及合规律师的职业发展和实务技能讲座嘉宾讲者邵烨（方达律师事务所合伙人）赵何璇（方达律师事务所资深顾问）沈若冰（默沙东（中国）投资有限公司合规总监）蔡宝珊（东久中国法务副总监）地点方达律师事务所上海办公室地址上海市石门一路288号兴业太古汇香港兴业中心二座24楼人数预计大约30 - 40人（听众对象：对争议解决及合规有兴趣；或已从事争议解决及合规领域，但想多了解将来的职业发展方向的律师）费用免费报名(1) 请于11月3日（周五）前发电邮至clecss.education@gmail.com报名。请写上自己的名称，律所/公司名称及头衔及微信ID。如果是CLECSS会员，请注明自己是会员并写上会员编号。(2) 报名按“CLECSS会员优先”政策。如报名人数太多，CLECSS 2017在册会员优先。有兴趣的朋友请于11月3日（周五）前以上述方法报名。CLECSS期待11月11日（周六）跟您在上海见面！

引言在【CLECSS 1242】的讲座预告《海外投资并购律师职业发展和实务技能讲座 (复星集团法务部和CLECSS合办)》之后，大家报名踊跃，会议内容也十分精彩，本期专程对本次讲座内容予以回顾。 简而言之，当天讲座可以分为三个环节：首先，邹超律师从实践角度介绍了中企的海外并购之路。邹律师从海外投资项目的流程管理出发，谈到了各种交易类型的细微差别，以及项目中可能遇到的交易文件类型，以及交易文件中的核心知识点，最后还分享了融资架构和实践。节奏飞快，干货满满。其次，郭小舟律师分享了职业心路历程和对青年律师的诚恳建议。郭律师毕业于复旦大学法律系、哥伦比亚大学法学院，并拥有纽约州律师执业资格，曾在两家顶级外资律师行执业，并拥有丰富的跨国企业法律管理经验。郭律师从如何成为一名合格的海外并购律师角度，以亲身成长为顶级律师的经历为示范，诚恳分享了在法律职业圈发展的点滴心得。用心良苦，情怀远大。最后，论坛环节，嘉宾们除了分享各自在工作中的点滴外，也和现场观众积极互动，气氛热烈。论坛环节，除复星集团法务部的郭律师和邹律师外，环球的刘展律师和德恒的沈莉莉律师也作为外援嘉宾参与了头脑风暴，嘉宾们和CLECSS创始人梅品和及主持人张桐律师共同讨论了中企海外并购中的困惑、教训和经验，并在问答环节，同台下观众积极互动，气氛热烈。由于会后多位律师也希望了解复星集团法务部的招聘需求及联系方式，因此在本文予以补充，以飨读者。法务总监—并购类复星集团法律事务部工作职责：为集团投资项目（投资并购）提供法律支持，对已投项目提供持续法律支持、服务和管理，依据有关法律法规和公司的规章制度，协助对口部门避免或降低对外投资或运营中的法律风险；妥善处理对口部门运营中的法律纠纷和其他法律事务；协助健全公司规章制度及内控机制，防范法律风险。具体包括：- 投资法律事务：投资并购及私募投资项目法律支持工作，包括进行法律尽职调查、参与投资谈判、提供法律意见、起草修改法律文本、协助交割等；- 已投资项目法律事务：包括已投资企业股权管理，完善已投资企业授权管理、风控体系等相关制度，协助投资后退出事宜等；- 非投资法律事务：包括各类合同（除投资类外）的起草和审查，解答对口部门的法律事务咨询、提供法律意见，进行法律知识培训，处理法律纠纷等；- 其他法律事务。有意者可将简历投递至：xiew@fosun.com和zouchao@fosun.com

作者：Simon Mui梅品和，CLECSS创办人，美国斯坦福商学院管理硕士，美国圣路易斯华盛顿大学法律博士，纽约/英国/香港律师，多年国际律师事务所和上市公司经验。引言CLECSS今年十周年了。过去十年做了无数讲座，辅导了无数年轻律师和法律学生。中国各大城市和法学院，都有我的足迹。近年我去做CLECSS讲座时，会被各路朋友问起CLECSS的资金来源？答案是一直都是零（除了两年前开始有少量的CLECSS会费收入和文章打赏外）。从零资金走到现在因为我们平台的规模和法律界的使用量，几乎能match很多大平台，所以很多朋友以为我们也一样有Funding,事实上是没有的。除了CLECSS两年前开始运作会员计划，及文章打赏功能外，过去十年，所以几乎所有讲座的飞机票，酒店钱都是自己出的。早年我点算过，我每年用在CLECSS公益活动的钱大约几万元，十年应该掏了几十万元出来（包括今年的海外奖学金）。那为什么会愿意自己拿几十万元出来做CLECSS?　源自自己心中的理想和侠士精神。社会上有需要帮助的人，就忍不住要出手帮助。很多人会把精力花费在比自己牛的人身上，但我不会计较对方比自己牛还是弱。若是在街上我看到一个领导人，富豪还是一个普通人跌倒，我一样会扶起来。在我心中，他就一个“需要帮助的人”。作为一个商学院毕业生，其实我对资本并不抗拒。但我绝不会为了资金牺牲价值观和独立性。即使零资本，我一样快乐地做CLECSS，踏实把每篇文章写好，保持“100%原创＋首发”。这条路是寂寞的，不过我也并不孤单。身边也有很多好朋友支持。像我们每年的会员计划，虽然大家都知道我们的活动主要在北京，上海和香港，也有少量活动在广州和深圳，但也有这五个城市以外的朋友，明知道不能现场参加CLECSS活动，仍然愿意付会费支持我们的努力。结语人的意志，往往超乎自己想象。只要自己真心想做一件事情，会义无反顾地做。世间没有任何事情能妨碍自己的争取和坚持。帮助年轻律师和法律学生，是我一直以来的理想。无论面对任何事情，就一个一个克服。像我从CLECSS第一篇文章写起，风雨无改写到今天第1247篇。日出日落，只要明天太阳还升起，我们还是会继续的。

CLECSS将于2017年10月28日（周六）与复星集团法务部合办“海外投资并购律师职业发展和实务技能讲座”。近几年，中国企业的海外投资并购非常活跃，有不少年轻律师希望能从事这个领域。大家可能有以下问题：- 如果我想做海外投资并购，需要海外教育背景吗？- 海外投资并购律师需要什么特别资质和技能？- 怎样选择合适的平台及方向？- 海外投资并购律师的前景如何？请见“海外投资并购律师职业发展和实务技能讲座”活动细节如下：活动海外投资并购律师职业发展和实务技能讲座日期2017年10月28日（周六）时间13:30 至16:30 (13:30开始入场登记; 14:00 开始讲座; 中场有20分钟茶歇) 嘉宾讲者嘉宾：郭小舟 (复星集团法务部总经理)邹超 (复星集团法务部执行总经理)主持：张桐 (史带投资顾问(亚洲)法务总监)/ 梅品和 (CLECSS创办人)地点复星集团培训中心地址上海市黄浦区中山东二路600号BFC（外滩金融中心）39楼人数预计大约30人（听众对象：对海外投资并购领域有兴趣；或已从事海外投资并购领域，希望可以更多了解将来职业发展方向的同学或业内人士）费用免费报名(1) 请于10月19日（周四）前发电邮至clecss.education@gmail.com报名。请写上自己的名称，律所/公司/学校名称及头衔及微信ID。如果是CLECSS会员，请注明自己是会员并写上会员编号。(2) 报名按“CLECSS会员优先”政策。如报名人数太多，CLECSS会员优先。有兴趣的朋友请于10月19日（周四）前以上述方法报名。CLECSS期待10月28日（周六）跟您在上海见面！

本周【CLECSS 1220】《2017年征文比赛》发布后，我们陆续收到大家的参赛作品。今天我们很高兴收到刘建强律师的投稿，写一下自己这么多年对CLECSS的思考。希望各位读者看完刘律师的文章，对我们的理念有更深的认识。在此非常感谢刘律师的分享！ 作者：刘建强，北京金诚同达律师事务所上海办公室合伙人。本周初看到CLECSS群里发了征文比赛，立刻转发到朋友圈。并附言：“记得不少朋友有令自己感动的文章，请写完发梅总。”之所以这样说，是因为在之前转发Simon的文章时，也经常有朋友在下面留言。人生感动的时候越来越少了，能记住的就赶紧写下来；这样，就可以留着书面的记忆，在想起的时候把这份感动拿出来回味。看到我的附言后，朋友在下面留言：“刘律，您也有吧？”我说：“有，写！”是的，其实CLECSS的好文的确很多，让我说出哪篇最感动，真的很难。其实，最感动我的，是Simon和CLECSS同仁们三年来风雨无间，一天不漏地写下一千两百多篇文章；是十来年CLECSS在国内举办的无数次针对青年律师的公益讲座和公益活动。前段时间看了本励志的书，说连续做一件事30天，就能养成一个好的习惯并坚持下去。本来我就有拖沓和懒散的毛病（工作除外啊）；看完后，觉得这刚好是对症下药。于是，我也像打了鸡血一样，准备连续写上30篇文章。可实际结果是，写到第二篇，就因为一个外出的事耽误了，之后就没有下文了。这次经历，更让我体会到对于一个法律从业者而言，连续一天不漏地写三年是需要一个什么样的毅力。不，仅仅靠毅力肯定是不够的；这绝对是需要一个信念来支撑的。这个信念，应该就是CLECSS的“Think Big, Do Big”的信念。我和Simon是十几年前他还在土兔网做香港版块的版主时认识的；最早见面我记得是08在香港，当时我正在参加青年律师赴英培训项目，刚好有两个月在香港年利达做Visiting lawyer。后面回到北京工作，也偶尔参加Simon在北京组织的活动。我自己印象最深的，是Simon对这些公益活动的执着和对青年律师情有独钟的支持。这份执着和支持，从我们还算的上青年的十几年前，一直到了端着泡着枸杞保温杯的今天。没有一份强大的信念，这份坚持绝对是难以为继的。其实，刚开始参加CLECSS活动时，看到周围众多类似“北大+哈佛”出身的精英们，让我这个草根出身混进涉外圈子的律师还是有不少压力的。但后来参加活动多了，这份顾虑就慢慢消失了（其实和自己年龄更大脸皮更厚了也有关系）。CLECSS当然不乏拿着Global Pay的精英，但我也相信其中有不少默默看着别人发言而欲说还休的非京沪法学院毕业在京沪拼搏的同学。CLECSS也完全考虑到了这些情况，所以才有了【CLECSS #715】《非京沪法学院毕业生去京沪工作》以及Simon鼓励大家自强的【CLECSS #637】《草根律师的成长》。人生的大成就，是需要有天时、地利、人和的；发展到了一定的阶段，运气起的作用可能会远远大于努力。虽然仅仅靠努力可能无法让你完成宏图大志，但却能保证我们靠自己的手艺过上一个体面的生活。对于靠法律技术吃饭的律师，如果对金钱和地位的追求没有那么强烈，这其实也是个不错的结局。最近网上流行一句话“你努力的天花板,竟然是别人的起点!”这句充满简单的自负和傲慢等负面情绪的话也反映了我们社会中大众的焦躁和不安，以及以物质和地位为唯一追求的价值观。是的，如果以金钱和地位来衡量，很多人一生积累的财富可能真不如一个资本市场的大鳄在某一天赚取的数额；普通人通过自身努力能够取得的社会地位也很难和二代们的起点比。但，难道这就是人生的全部吗？如果这样，CLECSS为什么会去做这些公益活动？为什么没有去为那些功成名就者捧场而是把精力放在了青年律师身上？我想，答案是不言而喻的。通过自己的努力获得金钱和地位当然是一件非常值得自豪的事；但这绝不是人生的唯一目的和成功的唯一标准。人生的终点，其实都是一样的，没有人可以活两回；你的天花板也会是别人的天花板。关键是，在人生的起点到终点的路程中，你做了什么，体验了什么，留下了什么；这才是真正你和别人不一样的地方。如【CLECSS #717】《法律界之人比人》所说：“法律人生没有标准，唯有努力最好自己。”像CLECSS倡导的一样“Think Big, Do Big”，你的信念会让你与众不同！

相信不少CLECSS读者从我们CLECSS第一篇文章，看到我们现在第1220篇文章。三年来，我们风雨无间，一天不漏。其中相信大家看过不少感动心灵的作品，不知道哪篇最让你感动？在此，CLECSS很高兴今年再度举办征文比赛，大家可以写一篇WORD一页A4纸长度的文章，写一篇读后感。大家可以分享一下自己的成长故事，为什么看到某篇CLECSS文章特别感动等。以下是比赛规则：长            度 大约WORD一页A4纸长度（如觉得对文章有帮助，可以附上一张照片/图片）。内容评论一篇CLECSS2017年的文章，即【CLECSS952】或以后的文章，例如写一下为什么那篇文章让你感动（注：必须是原创 作品，并且没有在其他地方发表过）参赛 请把参赛作品在10月13日前（周五）发到CLECSS邮箱clecss.education@gmail.com。请写上真实名字，法学院/律所/机构，微信ID。奖品奖品：冠军（1000人民币），亚军（600人民币），季军（400人民币） 注：CLECSS有可能酌情颁发若干优异奖）注 CLECSS保留刊登文章的权利我们期待在截止日期前收到各位CLECSS朋友的参赛作品！

日期2017年9月16日（周六）时间14:00 至17:00 (14:00开始入场登记，预计14:30嘉宾讨论，16:00 Mixer)活动CLECSS 年中派对 (法律市场的最新发展 + 就业规划)嘉宾讲者谢健（COO，Noah International）伍祚隆（海问律师事务所香港分所国际合伙人）Serena Tan 谭矿（Morrison & Foerster 合伙人）Lucy Li（Managing Director, Asia Legal Resources）主持：Simon Mui 梅品和（CLECSS创办人）地点奥运站一号银海会所人数预计大约30人费用会员 100 人民币；非会员 120元人民币（或同等港币）（注：CLECSS会员指“2017年CLECSS在册会员”。）备注会场提供茶点及饮料报名(1) 请于9月12日（周二）前发电邮至clecss.education@gmail.com报名。请写上自己的名称，律所/公司名称及头衔及微信ID。如果是CLECSS会员，请注明自己是会员并写上会员编号。[注：截止日期从原先的9月7日延至9月12日] (2) 报名按“CLECSS会员优先”政策。[注：非CLECSS 2017在册会员可以在报名电邮里补申请2017会籍。](3) 成功报名后，我们会联系您安排预缴有关费用。有兴趣的朋友请于9月12日（周二）前以上述方法报名。CLECSS期待9月16日跟您在香港见面！【注：大家看CLECSS往期文章，除了可以看“菜单”及“历史消息”外，也可以用微信搜狗搜索（weixin.sogou.com）。如果大家认同CLECSS “Think Big; Do Big” 的理念，请关注CLECSS微信公众号 (点击上方蓝色字体“CLECSS”)，转发给朋友，及在朋友圈分享！想联系 CLECSS的朋友们，可以发电邮至 clecss.education@gmail.com】

各位CLECSS法务朋友：CLECSS将于本周六（2017年8月19日）在北京举办CLECSS法务聚餐。请见详情如下：日期2017年8月19日（周六）时间大约晚上18:30开始地点北京CBD（详细地址会告知成功报名的参加者）活动CLECSS法务聚餐内容交流法务心得（例如律师费成本控制，处理各方关系等）对象本次活动只接受法务报名费用会员（200人民币）非会员（350人民币）（会员指“2017年CLECSS在册会员）名额一桌（即大约10 – 15人）（注：如截止前报名超过15人，我们会考虑作出相应安排）。报名(1) 请于8月16日(周三)前发电邮至clecss.education@gmail.com报名。请写上自己的名称，微信ID，公司名称及头衔。如果您是CLECSS会员，请注明自己是会员并写上会员编号。(2) 报名按“CLECSS会员优先”政策。如报名超额，CLECSS会员优先。各位CLECSS法务请踊跃报名，期待本周六（2017年8月19日）在北京见到各位！

引言各位CLECSS友，周日愉快！今年CLECSS十周年，我们上半年举办了不少活动，收获颇丰。今天我们就重温一下过去七个月的活动，也期待还没参加过我们线下活动的CLECSS读者参加我们下半年的活动。CLECSS 2017年首七个月的活动一月CLECSS上海年会[注]一月CLECSS香港年会二月CLECSS广州新年聚餐二月香港大学职业规划讲座三月CLECSS深圳新年聚餐三月CLECSS品酒活动 (邀请了部分资深会员)四月美国LLM/JD Party (上海场)(中伦合办)四月华东政法讲座职业规划讲座四月美国LLM/JD Party (北京场)(Herbert Smith Freehills合办)五月美国LLM/JD Dinner (香港场)六月CLECSS深圳前海交流团六月CLECSS-方达海外奖学金面试七月CLECSS –君合LLM/JD海归Party七月CLECSS - 方达海外奖学金颁奖礼七月CLECSS –汉坤中高级律师的职业发展讲座（注：CLECSS北京年会于去年十二月举办）一些活动的照片CLECSS上海年会CLECSS香港年会CLECSS广州新年聚餐香港大学职业规划讲座CLECSS深圳新年聚餐CLECSS品酒活动（邀请了部分资深会员）美国LLM/JD Party (上海场)(中伦合办)华东政法讲座职业规划讲座美国LLM/JD Party（北京场）(Herbert Smith Freehills合办)美国LLM/JD Dinner（香港场）CLECSS深圳前海交流团CLECSS–君合LLM/JD海归PartyCLECSS - 方达海外奖学金颁奖礼CLECSS–汉坤中高级律师的职业发展讲座期待下半年的活动见到各位CLECSS下半年还会有不少活动。期待下半年见到各位CLECSS友！我们采用“在册会员”优先报名政策，建议大家每年都申请我们的会籍（注：一般11月开放第二年会籍的申请）。【注：大家看CLECSS往期文章，除了可以看“菜单”及“历史消息”外，也可以用微信搜狗搜索（weixin.sogou.com）。如果大家认同CLECSS “Think Big; Do Big”的理念，请关注CLECSS微信公众号(点击上方蓝色字体“CLECSS”)，转发给朋友，及在朋友圈分享！想联系CLECSS的朋友们，可以发电邮至clecss.education@gmail.com】

作者：Simon Mui 梅品和，CLECSS创办人，CBLA旅美中国律师协会董事，美国斯坦福商学院管理硕士，美国圣路易斯华盛顿大学法律博士，纽约/英国/香港律师，多年国际律师事务所和上市公司经验引言今天2017年5月29日，我是十年前2007年5月29日中国政法大学昌平校区做第一场讲座的。那场讲座过后，我每年坚持每年去不同的学校做讲座，继而每天写文章。今天我趁机会回顾一下过去十年的CLECSS故事。昌平的军都山我早年跟内地的法学院学生交流很少。直到从香港去美国读书时，碰到不少内地过来的朋友，大家交流了不同的想法。2007年，是我第一次亲身在内地工作。那年机缘巧合下去了中国政法大学做“从法学院走进国际律师事务所”讲座。到昌平时，已是傍晚。那次我第一次见到军都山，据当地的学生说法，军都山是当地的主山，那里孕育了不少年轻法律人的梦想。大家都在军都山奋斗下成才。那时候，加上黄昏的夕阳，内心突然一片感动。晚上讲座九点完成，因为学生太热情，我逗留到差不多十点才离开。跟法大的学生的友谊，一直保持到现在，很多当年讲座的学生现在还有联系。斯坦福的Dish做了讲座几年，又工作了几年，觉得事业没有什么突破。2012年时，去了斯坦福读书，人生再充电。有次，走到学校旁边的山上（我们称之为Dish），同样是一个傍晚，同样是黄昏，山上草木都变得金黄色，再次产生了我当年在军都山的感动。走到山上，同行的学长说，我们来到这里，就要在不同的高度看事情，我们越有能力，越要为社会做事情。香港的太平山又过了5年，到了2017年。昨天傍晚我自己一个人上了香港太平山。从山上看着山下，港岛区的商厦开始亮起来，五光十色，心里再次有种久违的感动。我想起我这些年来的人生起起跌跌，但法律人的理想从没放弃过。20年前，我在中学时拿下了一个奖学金，当晚颁奖典礼结束，走下太平山，突然哼起Imagine,那时候年轻，人生很多理想。但随着成长，人生有很多妥协，有时候不得不向现实低头。但只要有余力，我还是坚持利用自己的工余时间去帮助年轻律师／法律学生，通过讲座和文章帮助他们成长。昨天在太平山上，突然找回来小时候的冲劲。那时候是人生最有理想的时候。结语岁月，会让一个人成长。而成长，往往跟现实有很多妥协。但无论世界怎样，我还是希望保留年轻时候的理想，为了社会，为了其他法律人，保持法律人应有的正义感和侠义之心。在自己有能力的情况下，尽量坚守原则，坚持理想。在此祝愿所有法大的朋友们在军都山下努力学习，人生的理想总需要有的，而且我确信，理想某天也会实现的。－写于CLECSS讲座十周年正日－【注：大家看CLECSS往期文章，除了可以看“菜单”及“历史消息”外，也可以用微信搜狗搜索（weixin.sogou.com）。如果大家认同CLECSS “Think Big; Do Big” 的理念，请关注CLECSS微信公众号(“CLECSS”)，转发给朋友，及在朋友圈分享！想联系CLECSS的朋友们，可以发电邮至clecss.education@gmail.com】

作者：Simon Mui 梅品和，CLECSS创办人，CBLA旅美中国律师协会董事，美国斯坦福商学院管理硕士，美国圣路易斯华盛顿大学法律博士，纽约/英国/香港律师，多年国际律师事务所和上市公司经验引言CLECSS的第一篇文章【CLECSS 1】《美国Track v 英国Track》是2014年5月20日写的。不经不觉，来到2017年5月20日。三年已过去，我还是坚持每天早起写文章。这一千多篇文章，都坚持“原创+ 首发”原则。其中超过九成文章，是自己早上抽半小时至一小时写的（注：其余不足一成的文章是别人投稿的）。回望，三年（一千多天）早起的早上，说长不长，说短不短。感谢各位CLECSS友们三年无间断的陪伴。生活规律以前我读中学时，有一段时间跟父母吵架了，每天没人叫我起床。每天我就调了闹钟早上6点45分。闹钟响起，我就准时起床。因为我知道我如果不起床，再睡片刻，就不会有人再叫我起来。这段日子，却是我人生中最有规律的日子。每天按时睡觉，按时起床。学业成绩也是最好的。这段日子，对我日后影响也很深。我明白要做好一件事情，必须要有很强的规律。我现在每天早上洗澡，洗澡的时候想文章题目。一边吃早饭，一边写文章，然后赶着出门。由于每天写文章只有半小时多的时间，所以不敢说每篇文章也写得好。但每篇都带着对年轻律师的最真诚的心写成的。强大的内心和意志力当然，单靠“生活规律”是不足够的。还要问自己我要这样Self-disciplined干什么？背后一定需要有个理想支持。对我而言，每天早上，有这么多年轻律师打开我的文章看，对我来说是一个很大的鼓励。而我会用最真诚的心回馈，把我的所知所想写下来。希望对法律社群提供一些新思考，能用不同的角度思考我们的法律市场，职业规划等。我自己只有十年多的工作经验，但希望把我经历过的，思考过的问题写成文章，希望对法律年轻人有帮助。这些年来，肯定会听过一些声音，说你做这么多这种事情，又不赚钱，有什么好处？但人生有时候就是这样，觉得有意义的事情就去做，不会太过衡量得失。也只有这种最单纯的心，才能坚持到最后，不会中途放弃。结语三年前的今天，当我写【CLECSS 1】时，我可能没有想过今天我还在写文章。但就是因为我从不计划，不刻意衡量得失，才能坚持到最后。希望在未来一段日子，我还是可以一直写下去。只要你们还是每天点开我的文章，我就会一直坚持下去。虽然人在香港，但我的心还是跟每位中国法律人在一起（即使我们从来没见过面）。只要你还留在法律界，总有一天，我们是会见面的。

引言【CLECSS 1080】《CLECSS十周年海外奖学金》发出后，收到很多法律界朋友的鼓励和支持。其中我们很高兴方达律师事务所大力支持，匹配五万人民币给CLECSS海外奖学金。加上CLECSS原来的五万人民币，让CLECSS海外奖学金金额增加至十万人民币。因此，《CLECSS十周年海外奖学金》也顺应改名为《CLECSS – 方达海外奖学金》。方达律师事务所和CLECSS在过去几年有同一理念，对业务发展和年轻律师培训有卓越的追求。方达近年无论是律师的薪酬福利，或客户业务的水平，都充分确立其顶尖红圈所的地位。这几年，方达的年轻律师，也有不少去了海外最好的法学院求学，学成回来成为最优秀的律师。不过必须强调，虽然这次奖学金跟方达合作，但我们CLECSS审阅奖学金的申请时，我们的决定是完全独立的。无论您来自哪个律所或学校，我们都一视同仁。我们看的更多是申请者本身的潜能，是否具备CLECSS “追求卓越，回馈社会” 的精神。《2017 CLECSS – 方达海外奖学金》的细节修订如下:2017 CLECSS – 方达海外奖学金细则 奖学金2017 CLECSS – 方达海外奖学金申请条件今年去美国或其他国家读LLM或JD。金额十万人民币，颁给十位优秀的年轻法律人（每人一万人民币）申请材料必需材料：（一）简历（一页纸）（二）拟去学校的录取通知书（三）文章（一页纸）分开两部分： (1) 你认为自己至今最大的成就是什么？（2）你的人生理想是什么？补充材料（非必需）：推荐信（可提供一至两份推荐信作参考）申请递交请于截止日期前，发上述申请材料至clecss.education@gmail.com 。截止日期2017年6月2日（周五）我们希望找到一些对CLECSS宗旨认同的年轻法律人。其中包括对卓越的追求，并在自己成功后能继续帮助其他年轻法律人成长。我们期望得奖的朋友们，帮忙推广CLECSS “Think Big; Do Big” 的宗旨，让更多年轻法律人受益。在此，也再次感谢方达律师事务所的大力支持。各位今年出国读LLM/JD的朋友们，我们非常期待在截止日期前收到您的申请！

引言继去年夏天CLECSS举办了北京，上海，广州，深圳及香港法务聚餐后，CLECSS于本月在香港启动今年的法务聚餐系列。对于正在做法务的朋友，或准备做法务的朋友们，可以翻看我们的CLECSS法务系列文章，例如：【CLECSS 764】《法务的地位–高还是低?》【CLECSS 767】《执业律师转法务–工资涨还是降?》【CLECSS 792】《从律所到法务的过渡期要注意什么?》【CLECSS 812】《从法务回到律所的可能性》【CLECSS 1031】《谈谈法务的Reporting Line》【CLECSS 1075】《法务如何控制律师费成本?》根据去年经验，既有不少资深法务参加，也有不少刚做法务的朋友。大家互相分享做法务的心得，包括人事关系处理，成本控制及事业规划等问题。今年的CLECSS香港法务聚餐，将于下周五（2017年5月19日）举行，详情如下：香港法务聚餐请见香港法务聚餐细节如下：日期2017年5月19日（周五）时间大约晚上7点开始地点香港中环（或附近）活动CLECSS 法务聚餐内容交流法务心得（例如律师费成本控制，处理各方关系等）对象本次活动只接受法务In-house报名名额大约20人费用平分餐费报名(1) 请于2017年5月13日（周六）前发电邮至clecss.education@gmail.com报名。如果是CLECSS 2017在册会员，写上名字和CLECSS会员卡号就可以。如果非CLECSS会员，请写上名字，工作机构，法学院及微信ID。(2) 报名按照“会员优先原则”（会员指“CLECSS 2017在册会员”）。如有剩名额，会拨给非会员。各位CLECSS法务请踊跃报名，期待在下周五（2017年5月19日）在香港见到各位！

作者：Simon Mui 梅品和，CLECSS创办人，CBLA旅美中国律师协会董事，美国斯坦福商学院管理硕士，美国圣路易斯华盛顿大学法律博士，纽约/英国/香港律师，多年国际律师事务所和上市公司经验引言 不经不觉，CLECSS自从2007年5月在北京昌平举行第一个讲座后，十年已过。这十年间，我看着身边的法律人一个一个成长，有些已做了合伙人，心里有说不出的喜悦。十年间，自己也有人生的起跌，我美国JD毕业后十年，虽然也没有赚太多的钱，但我决定把自己这些年来省下来的钱，掏五万人民币，设立这个“CLECSS十周年海外奖学金”。为什么我设立这个“CLECSS十周年海外奖学金”如果我出生在有钱家庭的话，可能我就不会办CLECSS了。但在我成长中，偏偏面对很多困难。第一年在美国读书时，没有钱买车，在冰天雪地奔走。从小到大，我都知道我家里不能对我提供有力的经济支持，但我从没有埋怨命运。我总是相信：“只要自己不放弃自己，没有任何人可以让你放弃”。我每天只希望做好自己，踏实埋头苦干。有余力的话，再帮助身边的年轻法律人。跟其他基金不同，这五万元完完全全是我个人过去十年工作省下来的钱。我明白对于一位出国读LLM/JD的年轻法律人而言，每人五千人民币更多是象征意义。但我更希望开了个头，让其他工作了十年以上的法律界朋友，都能回馈社会，为年轻法律人做点事情。我身边的朋友常常说：“你对全世界的人都太好了，就是对自己不够好”。对我来说，吃一顿饭五百元，跟五十元一样，同样是吃。生活简简单单就好，我倒不如把钱放在更有意义的事情上。那为什么这个奖学金的定位是给LLM/JD的年轻法律人呢？主要是这些年轻法律人在最能体现CLECSS “Think Big; Do Big” 的精神。他们为了对于自己的事业，有最大的梦想和追求。我们期待这些杰出的年轻人，将来会继续回馈中国法律社群。CLECSS十周年海外奖学金细则奖学金CLECSS十周年海外奖学金申请条件今年去美国或其他国家读LLM或JD。金额五万人民币，颁给十位最优秀的年轻人（每人五千人民币）申请材料必需材料：（一）简历（一页纸）（二）拟去学校的录取通知书（三）文章（一页纸）分开两部分： (1) 你认为自己至今最大的成就是什么？（2）你的人生理想是什么？补充材料（非必需）：推荐信（可提供一至两份推荐信作参考）申请递交请于截至日期前，发上述申请材料至clecss.education@gmail.com 。截至日期2017年6月2日（周五）我们希望找到一些对CLECSS宗旨认同的年轻法律人。其中包括对卓越的追求，并在自己成功后能继续帮助其他年轻法律人成长。我们期望得奖的朋友们，帮忙推广CLECSS “Think Big; Do Big” 的宗旨，让更多年轻法律人受益。各位今年出国读LLM/JD的朋友们，我们非常期待收到您的申请！

引言继上月分别在Herbert Smith Freehills（北京）和中伦律师事务所（上海）举办LLM/JD Party 后，CLECSS本月在香港也举办小型的LLM/JD活动。我们邀请在香港工作/读书，但打算今年去美国读LLM/JD 的朋友们参加本周日晚香港的聚餐活动。同时，我们也欢迎近年毕业的美国LLM/JD报名参加我们的活动。每年香港出去读美国LLM的朋友背景（比例上）跟北京/上海不同。从香港出去的，大多数已在国际律所工作，但由于欠缺普通法的Bar，事业遇到瓶颈，所以去美国读LLM考Bar，回来后就可以上Associate Track（注：做Associate前可能还需要做两年LC过渡，这视乎各所的政策和读LLM前有多少年经验）。不过，无论大家背景怎样，都是对中国法律发展有憧憬的人。所以很想相约大家，出国前见见面，到大家学成回来后，我们再见见面，分享一下我们所见所想，怎样规划自己的法律事业，一起为中国法律界努力。LLM/JD聚餐请见香港的美国LLM/JD 聚餐细节如下：活动美国LLM/JD 聚餐（香港）日期2017年5月7日（周日）时间晚上7时左右地点香港中环附近餐馆（待定）人数不多于15人费用参加者平分餐费。报名（1）有兴趣的CLECSS朋友请于5月3日（周三）前报名 ( clecss.education@gmail.com)。请写上自己的名称，微信ID，将要去／在读／已毕业的美国法律学院，及在职律所/公司（如适用）。如您是CLECSS 2017在册会员，请写上会员编号。（2）如超出报名人数上限，CLECSS 2017在册会员优先。CLECSS期望在5月7日（周日）在香港见到各位！

作者：Simon Mui 梅品和，CLECSS创办人，CBLA旅美中国律师协会董事，美国斯坦福商学院管理硕士，美国圣路易斯华盛顿大学法律博士，纽约/英国/香港律师，多年国际律师事务所和上市公司经验引言早上在北京醒来，各位北京朋友早！我上一次去北京，已经是去年年底CLECSS北京年会的时候。四个月后，再回北京办CLECSS/CBLA 美国LLM/JD Admission Party。北京是CLECSS讲座的发源地，因此每一个北京活动，我都特别重视。今天约了君合，中伦，通商，竞天公诚，汉坤，国浩，植德等朋友们。上述各所的朋友们，我们今天稍后见！参加LLM/JD Admission Party的朋友们，我们明天Herbert Smith Freehills办公室见！用心阅读每一封法律人的信看过我【CLECSS 1028】《法律小编, 你今天好吗?》都知道，你发到后台的每一个信息都是我亲自阅读和回复的。报名活动也一样。我会把收到的电邮分类，以LLM/JD AdmissionParty为例，我会把今年出国读书的放在第一类名单（优先名单），然后把已毕业的LLM/JD校友放在第二类名单（次选名单），再把不是今年出去，但对美国法律教育有兴趣的朋友放在第三类名单。最近几年，出国读LLM/JD 的朋友越来越多，所以每个活动报名人数都超过百，但偏偏律所办公室就只能容纳50 至60人，所以不得已要退掉部分报名朋友。在发出确认通知给第一类和第二类名单朋友后，我会把第三类名单仔细看一遍，细心阅读他们的电邮，看看他们有什么特别原因想参加，也会去Linkedin 了解他们的Profile，然后亲身加部分报名朋友的微信聊一下，了解他们的需要和想法。每年我会尽量留几个名额给他们，让部分非常有上进心，非常渴望参加此活动的朋友参加。所用的每一分血汗钱相信大家都知道，我这么多年来，都是用自己工作赚回来的钱支付我的飞机票和酒店钱。每次香港过来的机票连酒店几千元，一年就几万元。很多朋友很难相信，为什么我会愿意自己掏钱为年轻律师做这么多活动。这个没有什么逻辑可言，只是当你相信这是有意义，这是正确的事情，你就会义无反顾地做。这些年来，我不会介意自己取得什么利益，我只会在意这些年轻法律人从我的讲座或活动得到什么，只有这些年轻法律人能做得最好，中国法律界就有希望。我这些钱也不算什么。结语这次在北京，希望见到更多志同道合的CLECSS友和有上进心的年轻法律人。无论我在哪个城市，我都用心做好每一场讲座和活动。只有怀着一份最真诚的心去做讲座，才能让年轻法律人取得最大收获。而我很希望用这份真诚的心，打动中国每一位法律人，让他们将来成长后，也一样能帮助中国法律界其他后来者。这样，我们的中国法律界就很有希望。正因为这个希望，让我们坚持着，永不放弃。