引言“2018 CLECSS－方达海外奖学金” 自从本年五月开始接受申请，我们收到大约一百份申请。六月初截止后，奖学金委员会( 由四位不同机构、工作的资深法律界人士组成) 经过几星期申请材料审阅及候选人面试，结果终于揭晓。我们热烈祝贺这十位非常优秀的中国年青律师和法律学生！在此我们再次感谢方达律师事务所对于“2018 CLECSS－方达海外奖学金”的大力支持。在挑选这十位杰出的得奖者时，我们的大原则是要挑选跟我们CLECSS平台理念一致的申请者。其中包括法律人对“Think Big; Do Big”理念的认同，对法律人生有卓越的追求，在自己能力范围内帮助别人，成功后回馈社会。综观这十位得奖者, 4位去哈佛大学，3位去哥伦比亚大学，1位去芝加哥大学，1位去康奈尔大学，1位去麦吉尔大学。虽然出来的结果的还是名校居多，但我们挑选他们时并非仅仅因为他们拿到名校录取，而是他们的内涵和理想跟CLECSS的宗旨吻合。至于之前内地的教育背景，十位杰出的得奖者来自北京大学，中国人民大学，中国政法大学，武汉大学等传统“五院四系”，亦有来自清华大学，国际关系学院，复旦大学及中山大学。教育背景多元化。工作方面，分别来自各内所及外所，也有刚毕业的学生。在此特别声明，奖学金委员并不包括方达代表。作出评选时，评选委员会完全独立于方达律师事务所运作，对所有律所的申请者一视同仁。2018 CLECSS－方达海外奖学金得奖者评选结果（排名不分先后，以姓名拼音排列）获奖者海外学校项目之前的教育背景近期的律所/机构（现职或前工作/实习岗位）关立峰美国哥伦比亚大学LLM中山大学法学学士及法学硕士Greenberg Traurig LLP （美国GT国际律师事务所）黄栋美国哥伦比亚大学LLM北京大学法学学士及经济学学士Wilson Sonsini Goodrich & Rosati（美国威尔逊律师事务所）王旭加拿大麦吉尔大学BCL/LLB中国政法大学法学学士及法学硕士，加拿大蒙特利尔大学法学硕士Baker & McKenzie（贝克麦坚时国际律师事务所）徐祺昆美国芝加哥大学LLM中国政法大学法学学士，北京大学法学硕士，香港大学普通法硕士方达律师事务所徐烨琳美国哈佛大学LLM中国人民大学法学学士Davis Polk & Wardwell LLP（美国达维律师事务所）玄亦男美国康奈尔大学JD国际关系学院法学学士，美国乔治城大学LLMReed Smith LLP （英国礼德律师事务所）杨海璇美国哈佛大学JD清华大学法学学士及经济学学士Simpson Thacher & Bartlett （美国盛信律师事务所）张天白美国哈佛大学 LLM武汉大学法学学士，北京大学经济学学士，北京大学法学硕士最高人民法院赵欣佳美国哥伦比亚大学LLM复旦大学法学学士及硕士Clifford Chance（英国高伟绅律师事务所）周全美国哈佛大学 LLM中国政法大学民商法学硕士方达律师事务所关立峰（学校项目：美国哥伦比亚大学LLM）关立峰，先后于2011年、2013年获中山大学法学学士、法学硕士学位，将于2018年8月赴美国哥伦比亚大学攻读LLM。关立峰毕业后在金杜律师事务所广州分所执业三年，获评为金杜2015年度优秀律师，后于2016年加入美国GT国际律师事务所驻上海代表处，专注于跨境并购、风险投资和其他涉外公司业务。目标是成为一名杰出的跨境交易律师，帮助中外客户理解对方国家或地区的法律和商业环境，提供高效、周全、富有建设性的解决方案。黄栋（学校项目：美国哥伦比亚大学LLM） 黄栋律师，2015年毕业于北京大学法学院，取得法学和经济学双学士学位。黄律师本科期间曾赴美国纽约大学法学院交换学习，毕业后加入美国威尔逊律师事务所从事资本市场相关业务。黄律师关心中国资本市场的发展，希望成长为一名学者型律师，为中国资本市场的建设贡献力量。在紧张的律师工作之余，黄律师已有相关学术论文发表。王旭（学校项目：加拿大麦吉尔大学BCL/LLB）王旭，本科就读于中国政法大学民商经济法学院，毕业后保送至中国政法大学研究生院商法专业，同年休学前往加拿大蒙特利尔大学攻读国际商法硕士。曾在高伟绅律师事务所和品诚梅森律师事务所实习，毕业后在贝克麦坚时国际律师事务所北京办公室工作。王旭希望能在不断的挑战中成长，成为一名优秀的法律人。他坚信：Think Big; Do Big; All things increase and grow.徐祺昆（学校项目：美国芝加哥大学LLM） 徐祺昆，先后在中国政法大学、北京大学和香港大学学习法律，毕业后供职于汉坤律师事务所和方达律师事务所，从事私募基金的设立及合规相关工作。徐祺昆希望能在芝加哥大学法学院着重学习法律与经济（law and economics），他一直以来的兴趣所在。在多年的法学教育和律所工作中，他深感法学学科的实践性很强，中国大陆的法学院教育可以与法律实践结合得更加紧密。从芝加哥大学毕业后，徐祺昆望能够和CLECSS一道促进法律职业共荣圈的融合发展。徐烨琳（学校项目：美国哈佛大学LLM） 徐烨琳，于2016年取得中国人民大学法学学士学位，目前供职于Davis Polk & Wardwell（美国达维律师事务所）北京办公室，并即将于2018年秋季赴哈佛攻读LLM。在校期间，曾连续四年排名年级第一，秉承着“strive to have it all”的理念，同时积极参与学生社团、公益活动及校内外各类竞赛。目前主要业务领域为跨境并购及资本市场。追求法律事业之外，徐烨琳希望能够尽自己所能，为周围的小世界作出积极的影响。玄亦男（学校项目：美国康奈尔大学JD）玄亦男，于国际关系学院取得法学学士，后于乔治城大学取得LLM（with honors）并通过美国纽约州律师资格考试，即将前往康奈尔大学攻读JD。曾于Reed Smith、金杜、大成等多家律师事务所实习工作。玄亦男在工作和求学中坚持追求卓越，生活中热爱运动，积极投身公益活动，时常为其他年轻法律人提供包括法学院申请、学习以及律考备考方面的建议。将来他希望自己能够通过长期的努力成长为一名出色并且正直的律师，并用自己的专业技能尽可能服务社会，帮助更多的人。杨海璇（学校项目：美国哈佛大学JD） 杨海璇，2016年毕业于清华大学法学院，获得了法学学士和经济学学士（双学位），后供职于Simpson Thacher & Bartlett（美国盛信律师事务所），主要业务领域为跨境并购与资本市场。杨海璇曾在法学核心期刊上发表学术论文，是“理律杯”全国高校模拟法庭竞赛和清华大学辩论赛冠军队的上场队员、《清华中国法律评论》联合主编以及中国第一个民间难民援助项目的共同创始人。杨海璇即将前往哈佛大学攻读JD学位，她希望可以在毕业后成为一名优秀的律师，并在长期寻求机会为公共政策的发展贡献一份力量。张天白（学校项目：美国哈佛大学LLM） 张天白，先后在武汉大学和北京大学求学，获法学学士、经济学学士和法学硕士学位，现被哈佛大学LL.M.项目录取。系《北大法律评论》编辑，曾在最高人民法院实习，参与了司法解释的编纂和修订。计划在一年后申请攻读哈佛法学院的SJD学位，并在未来从事和中国地方治理有关的研究，以期提升地方政府的公共治理能力和居民的福祉水平。赵欣佳（学校项目：美国哥伦比亚大学LLM）赵欣佳律师，2018年录取美国哥伦比亚大学法学院LLM项目。赵律师本科、硕士均就读于复旦大学法学院，毕业后加入英国高伟绅律师事务所工作至今，主要服务企业跨境并购项目。在工作和学习中，赵律师力求做一个知识的分享者、奉献者，并利用人际网络协助师友的职业发展：两次获得工作单位季度性的“知识共享突出贡献奖”(Top Know-How Contributor of the Quarter)、一次获得“年度招聘贡献奖”(Recruitment Star of the Year)。赵律师希望通过赴美学习，提升自己服务跨境交易的知识水平和业务素质，更好地为中国企业和国家“走出去”战略服务。周全（学校项目：美国哈佛大学LLM）周全自2014年毕业于中国政法大学并取得民商法学硕士学位后，加入上海市方达律师事务所争议解决团队。周全现已被美国哈佛大学法学院LL.M.项目录取。他希望通过进一步学习深造，更系统地反思工作四年来的得与失。接触不同法域的知识有助于加深对一些问题的理解，这个过程本身也将丰富一个人分析问题的方法和视角。他相信，走过的坦途和弯路都是值得珍惜的财富。 特别推荐除这十位得奖者外，海外奖学金委员会在此想特别提及以下五位申请者（排名不分先后），对他们作特别推荐(Honorable Mentions)，包括如下：特别推荐海外学校项目之前的教育背景近期的律所/机构（现职或前工作/实习岗位）赖梦茵美国芝加哥大学LLM北京大学法学学士及法律硕士（法学）Sullivan & Cromwell（苏利文克伦威尔律师事务所）宋宇虹美国哈佛大学LLM中国政法大学法学学士,台湾大学法学硕士理律法律事务所王良益美国芝加哥大学LLM中国政法大学法学学士王毅美国哈佛大学LLM 清华大学法学学士Kirkland & Ellis International LLP（凯易国际律师事务所）钟宇翔美国哈佛大学JD 外交学院法学学士，清华大学法学硕士Davis Polk & Wardwell LLP（美国达维律师事务所）

作者：Simon Mui 梅品和，CLECSS创办人，美国斯坦福商学院管理硕士，美国圣路易斯华盛顿大学法律博士，香港大学法学学士及法学专业证书；纽约/英国/香港律师，多年国际律师事务所和上市公司经验。今天周二，各位工作愉快！上周完成了CLECSS-方达海外奖学金面试，由于面试者都非常优秀，评分非常接近，评委还在激烈讨论中。面试完成后，我自己有以下感想。“外面世界很大，我要去看看”在面试时，最让我触动的是有些学生在一般的家庭成长（例如在某村镇成长）。他们在人生偶然有些机会，发现世界原来很大，人原来可以有不同的生活模式。这让我触动，是因为这正是我们CLECSS过去十年一直做的事情。我们让中国各角落的年轻法律人了解世界，明白自己各种事业的可能性。相信大家还记得【CLECSS 755】《鳳凰男律師–從村鎮到城市》，故事里的陈律师因为牛津毕业的客户一句“Why don’t you try the cigar?”, 改变了自己的人生。每个人的价值观不同，人生选择没有对错面试者当中，每个人有不同的理想。例如，有些面试者的人生目标是追求幸福的家庭，快乐的人生。我觉得人生的理想是没有对与错的，不一定每每我们都提升到国家社会层面。对于国家社会的理想，固然是理想的一种，但不是人生的全部。我乐于听每一位申请者的人生梦想，只要是积极的，自己热切追求的，人生便无悔。看的是实力，不是标签我们每年都会考虑背景的多元化，邀请不同背景的申请者参加面试。我们想了解各申请者的实际思维，个性及潜能。所以即使不是来自顶级名校，各申请者只需表现真实的自己就可以，不需要介意自己的背景。我们看的是每个人的substance, 而不是其label。结语上周完成了CLECSS-方达奖学金面试，评委还在激烈讨论中。每次面试后，我都会有很多感想，感谢每一位申请者跟我分享你的故事，让我思索了不同的法律人生，更坚定了我做CLECSS的信念。过去十年信念没有动摇过，未来也不会动摇。

引言继去年夏天CLECSS举办了各城的法务聚餐后，CLECSS将于七月上旬在香港启动今年的法务聚餐系列。对于正在做法务的朋友，或准备做法务的朋友们，可以翻看我们的CLECSS法务系列文章，例如：【764】《法务的地位–高还是低?》【767】《执业律师转法务–工资涨还是降?》【792】《从律所到法务过渡要注意什么?》【812】《从法务回到律所的可能性》【1031】《谈谈法务的Reporting Line》【1075】《法务如何控制律师费成本?》【1138】《法务怎样决定外判业务?》根据往年经验，既有不少资深法务参加，也有不少刚做法务的朋友。大家互相分享做法务的心得，包括人事关系处理，成本控制及事业规划等问题。今年的CLECSS香港法务聚餐，将于下周五（2018年7月6日）举行，详情如下：香港法务聚餐请见香港法务聚餐细节如下：日期2018年7月6日（周五）时间大约晚上7点开始地点香港中环（或附近）活动CLECSS 香港法务聚餐内容交流法务心得（例如律师费成本控制，处理各方关系等）对象本次活动只接受法务报名名额大约20人费用平分餐费报名(1) 请于2018年6月26日（周二）前长按以下二维码报名。(2) 报名按照“会员优先原则”（会员指“CLECSS 2018在册会员”）。如有剩名额，会拨给非会员。各位CLECSS法务请踊跃报名，期待在下周五（2018年7月6日）在香港见到各位！CLECSS

作者：Simon Mui 梅品和，CLECSS创办人，美国斯坦福商学院管理硕士，美国圣路易斯华盛顿大学法律博士，香港大学法学学士及法学专业证书；纽约/英国/香港律师，多年国际律师事务所和上市公司经验。今天周二，各位工作愉快！今年“2018 CLECSS-方达海外奖学金”的申请材料已审阅完毕。一如往年，申请者的Quality还是非常高，因此确实很难选择。我们最后挑了一小部分申请者参加面试，期待在这周见到各位同学们！学校的Level比我们十多年前读书时高很多十多年前我们出国读书时，那时我们都觉得能出国读法学院就很好了。别说Top 6 LLM，那时候中国学生读Top 20 LLM也不算太多，JD就更少了。我自己2006年美国JD毕业，那年我估计在美国Top 20 JD毕业的中国学生，估计不会超过30个。当年听到哈佛LLM，会觉得很牛，哈佛JD就更牛。不过现在中国学生LSAT分数越来越高了，每年成功申请哈佛法学院的也越来越多。以过去两年的奖学金申请为例，我们奖学金单是哈佛的申请者每年就十多人。所以这个也没办法，我们每年也无奈地放弃了一些哈佛的申请者，虽然客观条件都很不错。我们可以想象，未来这些中国学生学成回来，带来知识和技能，对中国的发展带来多少新的元素。未来的日子，我们会见到除了中国律师收入不断增长外，更会有很多新思维和角度，让中国法律界更多元化，国家因这个多元化变得更强盛。怎样去比较成就和理想？大家申请时，都会写下自己的成就和理想。有时候成就确实很难比较，到底学术成绩重要？课外活动奖项重要？社区服务重要？至于理想，到底一个热切想做学术研究，另一个想做一个金融律师，又怎样比较呢？我觉得，不同类型的理想和成就是很难比较的。但原则是大家在同一类别的成就里，要追求到最Top；同一类的理想，要最热切。那如果都无法分高低呢？那有时候确实是没办法了，两个同样大的苹果，最后还是只能选择一个。这并不表示没有选中的苹果差，而是人生有时候就是这样。像你有时候申请工作，你觉得自己条件不俗，但最后没有被选中。其实评选那位也很无奈，工作岗位就只有这么多，无法聘用所有优秀的申请者。结语每年我们都会把各CLECSS-方达海外奖学金申请者的材料仔细看完。很多时候因为申请者都太优秀，条件太接近，我们甚至要再看第二次，第三次，直至我们可以把Finalists挑选出来。每当要放弃一位申请者，我们都会很痛心，如果时间容许，真的很想把他们都邀请过来交流。但从好的方面，我们很高兴见到中国法律界年轻一代这样优秀；有了他们，我们感到中国法律界到无限的希望。

引言【CLECSS 1440】《生命科学行业私募股权投资讲座》于5月19日成功举办。现附上此讲座的PPT，供各位CLECSS友阅览。手机阅读帖子的字体较小，建议大家用电脑阅览。另外，此PPT稍后也会在CLECSS网站(http://www.clecss.cn) 上传, 大家可以点击本帖子左下方“阅读原文”。生命科学行业私募股权投资讲座PPT

引言继汉坤及Clifford Chance（北京办公室）和君合（上海办公室）举办LLM/JD Party 后，CLECSS下周六也在香港举办小型的LLM/JD聚餐。我们邀请在香港工作/读书，但打算今年去美国读LLM/JD 的朋友们参加6月9日(周六）晚的聚餐活动。同时，我们也欢迎近年毕业的美国LLM/JD（或在香港暑期工作的美国JD）报名参加我们的活动。每年出席CLECSS LLM/JD活动的朋友，都是对中国法律界发展有憧憬的人。所以很想相约大家，出国前见见面，到大家学成回来后，我们再见见面，分享一下我们所见所想，怎样规划自己的法律事业，一起为中国法律界努力。美国LLM/JD聚餐（香港）请见美国LLM/JD 聚餐（香港）细节如下：活动美国LLM/JD 聚餐（香港）日期2018年6月9日（周六）时间晚上7时左右地点香港岛或九龙的餐馆（待定）人数不多于15人费用平分餐费报名（1）有兴趣的CLECSS朋友请于5月31日（周四）前报名　( clecss.education@gmail.com)。请写上自己的名称，微信ID，将要去／在读／已毕业的美国法律学院，及在职律所/公司（如适用）。由于名额有限，建议各位尽快报名。如果是CLECSS 2018在册会员，请写上会员编号。（2）如超出报名人数上限，CLECSS 2018 在册会员优先。CLECSS期望在6月9日（周六）在香港见到各位！

作者：Simon Mui 梅品和，CLECSS创办人，美国斯坦福商学院管理硕士，美国圣路易斯华盛顿大学法律博士，香港大学法学学士及法学专业证书；纽约/英国/香港律师，多年国际律师事务所和上市公司经验。引言昨天我们发布了【CLECSS 1452】《2018 CLECSS-方达海外奖学金》后，很多朋友们找我问关于奖学金的问题。由于大致都是那几个问题，我就写了今天的答问，一次过回复大家的问题。Q & A1. 这个奖学金的起源和理念？去年刚好是CLECSS十周年（从第一个讲座算起）。我在五月初发了【CLECSS 1080】《CLECSS十周年海外奖学金》，主要是我工作大约十年，希望把工作赚到的一些钱回馈社会。我自己钱也不多，所以这也只是“一点心意”，但希望这一点钱能让年轻法律人知道有人关心他们，在他们追寻理想的道路上并不寂寞。同时，我们希望能找到志同道合的法律人，将来一起为法律界做点事情，将来回馈国家和社会。我们发出【CLECSS 1080】《CLECSS十周年海外奖学金》不久后，很高兴方达联系我们，愿意匹配我们的奖学金金额，所以我们一周后再发了【CLECSS 1087】《2017 CLECSS –方达海外奖学金》。这就是这个奖学金的背景，而我们今年决定继续办这个奖学金。2. 申请材料用中文还是英文？我们看的更多是其中的内容，因此中文或英文其实没有关系。根据去年经验，我们收到更多的材料是英文的，不过中文材料也接受。3. 推荐信是否必须提交？你所提交的所有材料我们都会仔细看，包括推荐信（如提交）。但这不是必须，即使你不提交推荐信，我们一样会视你的申请材料齐全。4. 提交申请后的流程是怎样的？你提交申请后，在截止日期后，我们会发电邮确认收到你的申请。我们需要大约一两周的时间审阅有关申请材料，之后我们会邀请部分朋友参加面试。评委会依据面试表现及提交的材料作出最后决定。最后，我想强调，我们审阅申请时，我们也会考虑多元化的背景。我们考虑申请者是否优秀，是否有追求卓越及帮助别人的心的同时，也会考虑申请者成长经历等。去年评委挑选的得奖者，也并非所有都是顶级名校出身，还要看你有否上进心等。如果大家看了CLECSS公众号几年来的文章，都会知道我们平台特有的文化。大家写申请材料时，不妨把最真实的自己写出来，不需要刻意包装。

引言去年的《2017 CLECSS-方达海外奖学金》，我们收到过百份申请，并在众多申请者挑选了十位优秀的得奖者，他们分别前往美国哈佛大学，哥伦比亚大学，纽约大学，英国牛津大学等学校修读LLM，JD或其他同等学位。今年我们很高兴继续获得方达律师事务所支持，合办《2018 CLECSS–方达海外奖学金》。其中CLECSS提供五万人民币，方达提供五万人民币，合成总额十万人民币。方达律师事务所和CLECSS有同一理念，非常关注中国年轻法律人的发展，鼓励他们有卓越的追求。方达近年无论是律师的薪酬福利，或客户业务的水平，都充分确立其顶尖红圈所的地位。这几年，方达的年轻律师，也有不少去了海外最好的法学院求学，学成回来成为最优秀的律师。在此强调，如去年一样，虽然此海外法律奖学金由CLECSS与方达合办，但我们CLECSS审阅奖学金的申请时，我们的决定是完全独立的。无论您来自哪个律所或学校，我们都一视同仁。我们看的更多是申请者本身的潜能，人生理想，及是否具备CLECSS“追求卓越，回馈社会”的精神等。《2018 CLECSS–方达海外奖学金》的细节如下:奖学金2018 CLECSS–方达海外奖学金申请条件今年去美国或其他国家读LLM或JD（注：由于申请者需要充分了解CLECSS的理念，所以申请者也必须已关注了CLECSS公众号）。金额十万人民币，颁给十位优秀的年轻法律人（每人一万人民币）申请材料必需材料：（一）简历（一页纸）                  （二）拟去学校的录取通知书                  （三）文章（一页纸）分开两部分：                     (1) 你认为自己至今最大的成就是什么？                     (2) 你的人生理想是什么？补充材料（非必需）：推荐信（可提供一至两份推荐信作参考）申请递交请于截止日期前，发上述申请材料至 clecss.education@gmail.com。截止日期2018年6月1日（周五）我们希望找到一些对CLECSS宗旨认同的年轻法律人。其中包括对卓越的追求，并在自己成功后能继续帮助其他年轻法律人成长。我们期望得奖的朋友们，帮忙推广CLECSS“Think Big; Do Big”的宗旨，让更多年轻法律人受益。在此，也再次感谢方达律师事务所的大力支持。各位今年出国读LLM/JD的朋友们，我们非常期待在截止日期前收到您的申请！CLECSS

引言很高兴昨天完成了CLECSS 北京LLM/JD Party，两场合共来了大约130位准LLM/JD同学们，感谢汉坤及高伟绅分别跟我们合办上午场和下午场！这个活动已经举办了七届，很高兴见到一代一代法律人的成长，只要你们对法律事业坚持，我们就不会放弃！我们来个很快的回顾：汉坤上午场一开始，汉坤合伙人李晓鸣律师做开场。他分享了每个时代法律人的责任及机遇。李律师是我们法律界很资深的前辈，每次听他的分享，重温过去中国过去二三十年的法律界发展，都获益良多。之后我们开始Panel Discussion，嘉宾讲者包括汉坤合伙人王勇律师及杨铁成律师，BAI基金GC孙靖元，丝路基金Associate GC傅凌志，凤凰医疗总经理徐昕。整体来说，嘉宾大多鼓励大家踏实学习；在学习稳固的前提下，可以多了解美国文化。另外，大家可能听到很多不同的信息和意见，独立思考，自己作出判断也很重要。此外，有一定的Business Sense也很重要，因此也可以考虑去商学院修一些学分。最后，就找工作而言，嘉宾也鼓励大家多训练面试技巧。面试技巧如何，很多时候对结果有很大影响。高伟绅下午场 一开始，高伟绅中国区联席管理合伙人王彦峰律师做开场，他分享了高伟绅的发展策略及对中国法律市场的看法。之后我们开始Panel Discussion，嘉宾讲者包括高伟绅合伙人张宏律师，中国泛海国际部副总经理，IDG董事兼董秘王兴华，猎豹CFO姜震宇，华人文化控股高级经理徐东林。各嘉宾按着自己的自身背景分享。已转business side的王总及姜总，分享他们的Career Path, 并强调财务知识的重要性。徐总分享了他在美国找工作的经验。张律师分享了在外所的发展轨迹及对女性在法律界发展的一些看法。 结语两场CLECSS 北京LLM/JD活动昨天圆满完成，感谢各位出嘉宾及同学们参加！这个活动已经来到第七年，很高兴见到中国法律界新一代的成长。因为有你们，我们会坚持下去，永不放弃！

尊敬的CLECSS嘉宾，CLECSS组织十分荣幸地邀请大家参加我们于2018年5月19日（周六）在上海准备的下列讲座活动。主题“A blade with two cutting-edges：生命科学行业私募股权投资”形式专家研讨主讲人高欣（Shaun Gao），合伙人，中伦律师事务所上海办公室李程（Richard Li），Covington & Burling LLP点评人张桐（JZ），史带投资法务总监日期2018年5月19日（周六）时间下午两点至五点地点上海市浦东陆家嘴，具体地点按RSVP名单另行确认通知报名本次讲座将采用如下规则接受报名请于2018年5月4日（周五）北京时间中午12点前长按如下二维码报名，会员请提供会员号，非会员请务必注明真实姓名、工作单位及职务、与生命科学业务或并购交易相关经验和累计工作年限。                                              本次讲座目标听众为：三年及以上工作经验的律师、法务、投资管理或基金从业人士。场地有限，会员将优先于非会员。会员间将以报名顺序确定优先排序。听众人数将以50人为上限，严格谢绝空降。(注：会员指“CLECSS 2018在册会员”。)因临时变化常有不便，烦请报名者尽量参与活动或就无法参加提前告知，以便我们安排工作。欢迎有兴趣的朋友踊跃报名，十分期待您的光临！CLECSS上海团队

引言CLECSS LLM/JD Admission Party 上海场昨天下午君合办公室圆满完成！大约有120位LLM/JD朋友参加此次活动。期待下月初在CLECSS LLM/JD Admission Party 北京场见到各位朋友！昨天嘉宾讲者坦诚分享了他们对LLM/JD 读书，就业及事业规划的思考。再次感谢君合跟我们合办这次活动。此外，也感谢以下嘉宾： 顾絜妮（Ropes & Gray 合伙人）李程 (Covington & Burling)李勇毅（Eli Lilly China 副总裁及总法律顾问）廖圣强（Morgan Lewis Bockius合伙人）刘宁（君合律师事务所合伙人）祝捷（Wilson Sonsini Goodrich Rosati合伙人）主持：梅品和（Simon Mui）（CLECSS创办人）读书，找工作及事业规划读书方面：大部分嘉宾都认为成绩还是很重要的。选科时，要跟将来想做的领域吻合。例如想做收购合并，要确保读LLM/JD时修读相关课程。另外，还是应该选一些有质量的课，不要为了轻松，选一些“水”的课。毕竟很多面试官都是校友，他们都知道哪门课质量如何。但当然，你如果工作了很多年才过去读，那成绩可能相对没有那么重要，可以多跟当地不同朋友交流。找工作方面：讲者同意现在找工作竞争激烈。整体来说，成绩好是很重要的。无论是LLM还是JD，即使过几年后申请工作时，很多较好的律所还是会看你的成绩单。另外在美国时也要多做Networking，有不少人是通过Networking找到工作的。另外，面试外所时，英语口语还是很重要的。事业规划：一般还是要看自己兴趣，不要只看今天什么领域火就选什么。如果有机会可以先尝试不同的领域，通过体验找到合适自己的。领域日后还是可以调整的。最后嘉宾分享了一些工作心得，例如Junior 怎样跟Senior 沟通等。另外初出道时也要注意自己的专业口碑，毕竟专业口碑是慢慢积累起来的，一开始的工作表现很重要。活动结束Q&A环节后，嘉宾继续和参加者在会场交流。大家收获满满！期待在北京场见到各位LLM/JD 朋友！

各位CLECSS 朋友：CLECSS今年很高兴再度在北京举办美国LLM/JD Admission Party 。自2012年开始，我们每年都会在中国举办此活动, 让准备去美国读LLM/JD 的学生有机会提前聚首。推广法律教育和分享经验是CLECSS的重要宗旨，我们每年都会邀请有LLM/JD留学经验的讲者，分享留学美国 LLM/JD 的经验。今年我们特别感谢汉坤律师事务所和高伟绅律师事务所跟我们于2018年5月5日(周六)分别合办此次活动的上午场及下午场。两场活动详情如下：北京上午场：活动CLECSS美国LLM/JD Admission Party (北京上午场)合办方汉坤律师事务所宾讲者按名字拼音顺序：傅凌志 (丝路基金Associate GC)(Berkeley LLM)孙婧元 (贝塔斯曼中国总部/BAI GC) (NYU LLM)王勇 (汉坤律师事务所合伙人)(Columbia JD)徐昕 (凤凰医疗总经理)(Berkeley LLM）杨铁成 (汉坤律师事务所合伙人)(NYU LLM）主持Simon Mui 梅品和 (CLECSS创办人) (WUSTL JD)时间10:00 至13:00 (9:30 开始入场)地点汉坤律师事务所地址东长安街1号东方广场办公楼C1座9层费用免费名额大约60人住会场提供自助午餐及饮料。北京下午场：活动CLECSS美国LLM/JD Admission Party （北京下午场）合办方高伟绅律师事务所嘉宾讲者按名字拼音顺序：姜震宇 (猎豹移动首席财务官)(Cornell JD）欧阳丹 (Wilson Sonsini Goodrich Rosati合伙人)(Cornell JD)王兴华 (中国泛海国际部副总经理, IDG董事兼董秘)(Michigan JD）王彦峰（高伟绅律师事务所中国区联席管理合伙人）(King's College, University of London)徐东林 (华人文化控股集团高级经理) (Harvard LLM)主持Simon Mui 梅品和 (CLECSS创办人) (WUSTL JD)时间14:30 至17:00 (14:00 开始入场)地点高伟绅律师事务所地址国贸大厦1座33楼（建国门外大街一号）费用免费名额大约60人住会场提供下午茶。报名1. 请在截止日期4月13日（周五）前，长按以下二维码报名。报名时，请写明参加“上午场”，“下午场”，或“两场皆可”。如果您填写了“两场皆可”，我们会按照实际报名情况安排您参加两场活动当中的其中一场。2. 报名的最基本条件是已关注了我们CLECSS公众号。此外，在考虑报名优先次序时，我们还会考虑报名朋友是否今年出国读LLM/JD；及是否CLECSS在册会员等因素。3. 截止日期后，上述报名通道会自动关闭。如各位在截止日期后还想报名，可以发电邮去clecss.education@gmail.com，写上自己的名称，微信ID，将要去／已毕业的美国法律学院，在职律所/公司（如适用），CLECSS 会员编号（如适用）。同时，请写明参加“上午场”，“下午场”，还是“两场皆可”。（注：活动一般很快额满，建议大家还是在截止日期前尽快报名）。4.由于会场空间有限，参加者必须提前报名，严格谢绝空降。CLECSS期望在5月5日（周六）在北京见到各位！

感谢大家积极参与CLECSS首次举办的法律人狗年摄影比赛（见【CLECSS 1369】《法律人狗年摄影比赛(新的一年)》）！我们收到了来自众多参赛者的近百幅摄影作品。在此再次感谢评委们（君合律师事务所合伙人何侃及盛德律师事务所资深律师顾超）抽出宝贵时间审阅参赛作品！经过评委们的仔细筛选和认真评价，本次比赛的获奖名单如下：冠军作者：Henry Ji 季亨卡，DLA Piper（北京办公室）作者自述主题：近期在身边发生的平凡的瞬间，律所妈妈努力平衡工作和生活，一边忙碌工作一边哄小孩安睡。律师妈妈传递给孩子最大的资产，大概就是她们的价值观，越努力越幸运，越坚强越幸福。必须给一个大大的赞！评委点评意见：从摄影技术而言，这幅作品并不出众，但难能可贵的是，作者是个有心人，能够想到用相机捕捉这个难能可贵的瞬间。在光线运用方面，透过窗户照进室内的斜射光正好照亮了安睡的孩子的面庞，也凸显了真正的主角——一个辛苦工作而又兼顾家庭的律师妈妈。这是所有参赛作品中最能体现正能量的一幅。亚军作者：Eli Zhuang, China Merchants Port Holdings Company Limited作者自述主题：纽约，一座在很多法律人心中都很有分量的城市。每一扇窗、每一间办公室、每一栋楼，汇聚成图中的钢筋水泥天际线。真诚希望有朝一日（或近或远），中国能有城市在法律服务的体量和品质方面超越纽约。摄影对象是曼哈顿天际线、平静水面的倒影和水中有植被的根基。意喻有坚实的根基，方能矗立高楼大厦。评委点评意见：拍摄曼哈顿天际线的作品很多，这幅作品所采用的对角线构图十分大胆，给人印象深刻。在清晰呈现曼哈顿天际线的同时，又有近景的水影为作品添加了另一层寓意。画面里的曼哈顿云集了全球最顶尖的律师事务所，是法律人的向往之地。美中不足的是照片左下角的建筑物有些多余，因其位于近景，比较容易分散读者的注意力。季军作者：Frank Chen, DLA Piper LLP (US)作者自述主题：I took this picture on St Patric Day in Atlanta. As M&A associates, we typically don't have the control of our schedule and barely have opportunity to spend time with our family and friends. As a result, we'd more likely to cherish the time with those we love deeply. And we appreciate our loves that choose to stay with us despite our busy schedule.评委点评意见：作品充满了“文艺范儿”，以显而易见的方式表现爱的主题，并通过文字说明的方式表达了法律人对事业的追求和家人朋友关爱的特殊理解。此外，照片似乎经历过后期加工。若能通过后期加工进一步去除背景中多余的人物，并适当提亮两位主人公，这张照片的主题可能会更为突出。结语评委们在评选的过程中，核心的考量因素是《比赛规则》中所列明的主题——法律人新的一年，以及评判标准：良好的摄影技巧 + 作品带出正能量。在此基础上，一些纯粹的风光摄影作品或者技术欠佳的照片就遗憾未能入选了。我们祝贺三位获奖者，也对其他参赛者的积极参与表示由衷的感谢。法律人的生活一方面艰辛而充满挑战，另一方面也温暖而满载情谊。一张张照片记录的是我们的精彩人生，珍藏的是我们的宝贵记忆。让我们记录生活，分享体验，继续携手同行！

作者：Simon Mui 梅品和，CLECSS创办人，美国斯坦福商学院管理硕士，美国圣路易斯华盛顿大学法律博士，香港大学法学学士及法学专业证书；纽约/英国/香港律师，多年国际律师事务所和上市公司经验。引言很高兴昨天完成CLECSS-方达广州办公室研讨会，感谢昨天百多位来宾出席活动。在此再次祝贺方达广州办公室开业，期待不久的将来见到各位朋友！活动开始首先，是我和我多年的朋友肖潇（方达广州合伙人）开场。我们说一下我们相识经过，十二年前在各自律所的第一个项目合作。我介绍了CLECSS, 肖律师介绍了广州办公室的设立。然后方达的邵主席致活动开幕辞。中国创新在第一环节，瑞银的侯总分享了中国创新的情况。从数据所见，中国今年的创新情况非常乐观，在很多TMT 领域世界领先。侯总也从不同的角度，例如科研投入，审批速度等作出中国和西方的比较。在某些行业，中国仍有不足之处，但整体而言，整个创新趋势是非常好的。粤港澳大湾区的发展在这环节，方达律师事务所的肖律师和贡律师，广民投的毛总，华大基因的韦总，华融金控的周总参与了讨论。几位嘉宾分别在不同的城市（广州，深圳，香港）工作。整体而言，嘉宾对于珠三角地区的经济互动表示乐观，各个城市在不同领域有不同的优势。人才方面，在广州和深圳具国际经验的律师可能较少，但现在人才不断流动，相信随着粤港澳大湾区的持续发展，可以吸引不少人才进驻珠三角地区。在融资领域，各市场也有其各自的政策优势，产生良性竞争；与其他经济区也有良性互动。活动结束最后参加者进行大合照，部分朋友参加了方达晚上的晚宴。周律师晚宴致辞，分享了方达近年的发展，成绩斐然。晚饭约两个小时，嘉宾尽兴而归。再次再次祝贺方达律师事务所广州办公室开业！

作者：Simon Mui 梅品和，CLECSS创办人，美国斯坦福商学院管理硕士，美国圣路易斯华盛顿大学法律博士，香港大学法学学士及法学专业证书；纽约/英国/香港律师，多年国际律师事务所和上市公司经验。引言今天来到CLECSS微信公众号的第1400天。这四年来，我们风雨无间，每天早上写一篇文章，100%“原创+ 首发”。感谢大家陪伴了我们四年之久，相信各位这四年来也有一定的成长。跟CLECSS其他100倍数的文章一样，今天我也照例“众筹”一下，以支持我们部分营运经费。希望各位看了我们一千多篇文章的读者可以“打赏+转发”，打赏的金额随意。最重要是有你们的支持和反馈，让我们知道这一切有意义，并会继续走下去。顺带一提，CLECSS-方达广州讲座今天截止报名，有兴趣参加的朋友们请参阅【CLECSS 1396】《中国创新，湾区提速-方达广州办公室开业研讨会（暨CLECSS广州新春活动》。我们没有Marketing Team，这些年来都是低调地靠大家的口碑传出去的我们不像有些其他平台会招很多人做Marketing，事实上我们并没有Marketing 团队。我们不会很Aggressive地推广，这不是我们CLECSS的风格。我们向来的理念都是做好自己，只要做好自己的每个讲座，用心写好每一篇文章。对于年轻律师和法学学生，我们总是毫无保留地分享。这些年来，很多听众听过我们CLECSS的讲座，看过我们的文章，会主动转发及介绍给朋友，口碑就这样慢慢地建立起来。我们从来不太推广，但CLECSS 2017三城年会却有十多个顶级律所及机构赞助，这一切我们确实感到自豪。Non-transactional 的人情味很多平台，你跟它的关系建基于Transaction（交易）上。你付了钱，他提供一个利益给你。但在CLECSS的世界，我跟每一位年轻律师和法学生交流，我并不会视他们为交易的对方，我视他们每一个人为现实中的朋友，尽心给他们意见和帮助。即使在线上认识不久的，我仍会待他们为真心朋友，希望他们好好成长。从十年前开始，我辅导过的年轻律师和学生不计其数，有些十年后还跟我有联系，有些从此就没有再遇上。但无论你们在哪里，只要你们在法律界好好成长，生活幸福，我就觉得我做这一切都有意义。大家之间的交往并非Transaction，而是一种Non-transactional 的人情味。结语今天CLECSS公众号第1400天，我们还继续前行。支持我们多年的朋友们，大家多多“打赏+ 转发”这第1400篇文章。这些年来，我们有我们的坚持，虽然坚守1400天“原创+首发”很辛苦，但你们给我们的支持让我们永不放弃。在CLECSS的世界里，我们每一个人都是真心朋友，无私地互相帮助，并不是交易方，只有浓浓的人情味。很多年后，即使你们已成为成功的合伙人及GC，这种Non-transactional的人情味，还是挥之不去的。

作者：Simon Mui 梅品和，CLECSS创办人，美国斯坦福商学院管理硕士，美国圣路易斯华盛顿大学法律博士，纽约/英国/香港律师，多年国际律师事务所和上市公司经验。引言每年我都会去香港大学做一次“职业规划讲座”。同学们我们本周六早上见！（详情请参阅【CLECSS1392】《香港大学法律职业规划讲座（3月24日）》。根据往年的经验，除了香港大学的MCL/LLM同学们，也有香港中文大学，香港城市大学的朋友们过来。为什么我每年坚持做这个讲座每年这个讲座，都是替内地来香港读书的法律学生做的。很多人问我，为什么我自己是一位香港人，不替香港学生做讲座，反而关注点在内地的学生。今天我想说说我的想法和感受。在香港街上，如果有一位内地游客问路，我会对他们特别好，如果时间容许，甚至我会愿意陪他们走几个街头，直至他们找到要去的地方。这跟我自己成长有关。我自己在很多世界各地很多城市住过，每次在不同的城市，我不会感到有融合困难，反而我觉得很有挑战性和好奇心，很想了解当地的人和事。为了了解内地，我自己也亲身在北京和上海工作了合共四年，跟当地朋友聊天，了解大家不同思考角度。在北京和上海，我接受过很多人的帮助，也帮助过不少人。回到香港，我也能希望帮助一些“在不同城市生活工作的人”，让他们能融进当地社会，有美好的人生。我们都是中国人，热爱我们的国家内地和香港，都是中国的。身为中国人，有时候看到媒体报道两地的不和谐，感觉很痛心。事实上，我身边大部分的香港朋友都是很友善的，虽然不一定像我一样十年来跑遍中国各地，不断帮助内地的法律学生和年轻律师，但大家对国家也是关心的。这从过去几十年来希望工程，天灾捐款等，都可以看得出来。我小时候国家的经济还未起飞，当时候不涉及任何经济利益，大家都是发自内心地爱国。在媒体上，有时候我们会看到有些内地和香港两地的冲突和不和谐，但我自己认为，这些是少数情况。至少我身边的朋友，即使不至于像我走遍中国大地，也不会跟内地不友善。我认为这很大程度跟“接触面”有关。我在美国读过几年的商学院和法学院，在中国内地生活工作过几年，所以我更能用不同的角度看事情。一般比较封闭的，是一些可能一辈子也没有离开过香港的，只用自己的角度看事情，而不能从整个国家和世界的角度看事情。如果将来有机会，我也希望能多做推动内地和香港交流的事情，毕竟我对于内地和香港生活工作多年，通过CLECSS接触内地的朋友也很多。如果将来国家需要我，我愿意挺身而出。结语今天的文章，主要写国家层面的。对于个人而言，我乐于见到中国年轻法律人，在这个满布机遇的年代，找到了自己的人生理想。无论为了自己，还是为了社会，我们过好自己的每一天，有着最丰盛的法律人生。不但让自己的生活过得有意义，也让别人的生活过得有意义。

各位CLECSS朋友：粤港澳大湾区经济发展迅速，法律业务也迎来新机遇。CLECSS很高兴于本月底2018年3月31日(周六）跟方达律师事务所广州办公室合办研讨会，讨论中国创新的热潮，及大湾区各种法律业务新机遇。详情如下：

各位CLECSS 朋友：CLECSS今年很高兴再度在上海举办美国LLM/JD Admission Party 。自2012年开始，我们每年都会在中国举办此活动, 让准备去美国读LLM/JD 的学生有机会提前聚首。推广法律教育和分享经验是CLECSS的重要宗旨，我们每年都会邀请有LLM/JD留学经验的讲者，分享留学美国 LLM/JD 的经验，今年我们特别感谢君合律师事务所跟我们合办此次活动。详情如下：活动CLECSS 美国LLM/JD Admission Party嘉宾讲者按名字拼音顺序：李勇毅 (Eli Lilly China 副总裁及总法律顾问) (Duke JD)廖圣强 (Morgan Lewis & Bockius 合伙人) (Harvard LLM)刘宁 (君合合伙人) (Berkeley LLM)孙可青 (摩拜单车总法律顾问) (Columbia LLM)祝捷 (Wilson Sonsini Goodrich & Rosati 合伙人) (NYU JD)主持Simon Mui 梅品和 (CLECSS创办人)日期2018年4月14日(周六)时间14:30 至17:00 (14:00 开始入场)城市上海地点君合律师事务所地址上海市石门一路288号兴业太古汇香港兴业中心一座26层费用免费名额约120人（注：在考虑报名优先次序时，我们会考虑报名朋友是否今年出国读LLM/JD；及是否CLECSS在册会员等因素）。截止日期2018年3月23日（周五）报名请在截止日期前，长按以下二维码报名：截止日期后，上述报名通道会自动关闭。如各位在截止日期后还想报名，可以发电邮至clecss.education@gmail.com，写上自己的名称，微信ID，将要去／在读／已毕业的美国法律学院，在职律所/公司（如适用），CLECSS会员编号（如适用）。（注：活动一般很快额满，建议大家还是在截止日期前尽快报名）。备注(1) 会场提供免费糕点及饮料。(2) 由于会场空间有限，参加者必须提前报名，严格谢绝空降。CLECSS期望在4月14日（周六）在上海见到各位！

各位香港大学/ 香港中文大学/ 香港城市大学的同学们：CLECSS很高兴继续每年的传统，去香港大学做一场法律职业规划讲座。每年有不少在香港读MCL/LLM的同学毕业后留在香港工作。我们会分享过去十年来观察到MCL/LLM毕业生的职业发展情况。我们所关心的，不只是同学们怎样找一份工作，更重要是同学们怎样找到自己的人生理想，怎样实践出来。我们一贯的理念是“Think Big；Do Big”，希望同学们可以通过我们的讲座和平台，找到自己的人生，并在成功后，再回馈社会帮助别人。讲座详情见下：日期2018年3月24日（周六）时间早上10时讲座香港大学法律职业规划讲座(主要针对MCL/LLM 学生，但也欢迎JD学生出席)讲者Simon Mui 梅品和，CLECSS创办人，美国斯坦福商学院管理硕士，美国圣路易斯华盛顿大学法律博士，香港大学法学学士及法学专业证书；纽约/英国/香港律师，多年国际律师事务所和上市公司经验内容就着过去十年来MCL/LLM事业发展的轨迹，讨论短期/中期/长期的事业规划：短期：怎样申请香港律所工作？回内地还是留在香港工作？去内所还是外所好？在香港做法律助理工作的认受性？中期：如果留在香港工作，什么时候去美国读LLM考Bar？回来后事业怎样铺排？长期：做律所合伙人/法务的规划：十年前的LLM毕业生他们怎样走到今天的成功？地点Academic Conference Room, 11/F, Cheng Yu Tung Tower期待下周六3月24日在香港大学见到各位同学们！

【作者：Simon Mui 梅品和，CLECSS创办人，美国斯坦福商学院管理硕士，美国圣路易斯华盛顿大学法律博士，纽约/英国/香港律师，多年国际律师事务所和上市公司经验。】引言CLECSS-华政职业规划讲座明晚就举行（详情请见【CLECSS 1379】《CLECSS-华政职业规划讲座》）。CLECSS很难得来华政长宁校区做一次讲座，各位同学们请踊跃出席！我早前的文章曾经写过五院和四系。因为我自己并非内地的，所以很多人喜欢知道我对五院四系的看法。其中华东政法是很特别的，今天我分享一下我的观察。华政在上海的地位对于在香港出生成长的我来说，是较晚听到华东政法大学的。在我成长中，听得最多是北大和清华，再其次是复旦。在我做了论坛和讲座后，接触内地朋友多了，才第一次听到华东政法大学。后来到了上海后，更深深感受到其在上海无可替代的地位。在北京，顶级内所和外所，经常就是那五个学校，北大，清华，人大，中政法，外经贸。在上海，也有几个好法学院，不过复旦人数不太多，交大晚起步，所以在上海这边华政的影响力是比较dominating的。（注: 在北京，则没有任何一个法学院会被形容为dominating）。当然，也不一定每个华政毕业生也表现优秀，不过华政好的一半，往往在各大律所和机关都占据了职位，单是这个庞大网络，在上海法律界就很难比拟。（注：当然，复旦高考成绩肯定更好，出来的人也出类拔萃，不过人数就是少了些）。华政在上海以外的地位离开上海地区，因为各地也有名校，就没有明显优势了（例如去到北京，北京当地也有自己很牛的法学院）。在香港，我了解大家因为较熟悉北大清华，其次复旦，所以这些学校可能也更受雇主欢迎。不过华东政法大学，如其他五院法学院（例如西南政法大学），一样是雇主会考虑的学校。国际上，例如哈佛法学院，也会录取不少优秀的华东政法毕业生，所以在国际上，华政还是有一定名声的。华东政法是很好的学校，大家可以更自信一点。比如说几年前，我碰到一些华政毕业生，他们知道我从香港过来的，他说自己华政毕业的。他们反问我：“你听过华政吗？” 我说：“当然听过了”。后来我想，如果一个北大的学生，不会问我““你听过北大吗？”所以我认为华政的朋友们可以更自信点，你们在国际上还是有很好的名声的。结语我接触的华政朋友，都是很优秀的。在中国法律界，扮演很重要的角色。在此再次提提大家CLECSS-华政职业规划讲座明晚长宁校区举行（详情请见【CLECSS 1379】《CLECSS-华政职业规划讲座》）。期待各位华政同学们踊跃参与！